erstellt němčina
zhotoveno, zhotoven, vyrobeno
Překlad erstellt překlad
Jak z němčiny přeložit erstellt?
erstellt němčina » čeština
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako erstellt?
Příklady erstellt příklady
Jak se v němčině používá erstellt?
Citáty z filmových titulků
Mr. Wilson erstellt einen Katalog über Paul-Revere-Silber.
Pan Wilson sestavuje katalog stříbrných děl Paula Revera.
Er erstellt auch dafür den Dienstplan?
Má na ty latríny taky rozpis služeb?
Erstellt um 0800 Uhr. am 14. August 1963.
Sepsáno v 8.00. 14. srpna 1963.
Proteus erhielt alle Daten über Leukämie und hat auf theoretischer Basis diesen Abwehrstoff erstellt, der die Krankheit heilen könnte.
My jsme dali Proteovi všechna známá data o leukémii, a za 91 hodin teorie. bez jediného pokusu, nám dal antigen. Dokáže vyléčit chorobu.
Es war ein Netzwerk der besten Undercover-Agenten, die je eine Nation erstellt hat.
Byla to síť nejlepších agentů, které kdy nějaký stát vyprodukoval.
Es ist die Angst, die Grenzen erstellt, meinst du nicht?
To úzkost určuje hranice, nemyslíš?
Der 2. Täter, dem die Flucht gelang, wurde bisher nicht identifiziert, aber die Polizei erstellt zurzeit ein Phantombild anhand von Zeugenaussagen vor Ort.
Druhého pachatele, který utekl, se zatím nepodařilo zadržet. Ale policie pracuje se svědky zločinu na jeho popisu.
Dann die Daten- und Forschungsabteilung. Die erstellt im Moment eine umfassende demografische Studie über das Einzugsgebiet.
Je tam oddělení pro správu dat a výzkum, jež demograficky šetří spádovou oblast.
Die Jungs von der Psychiatrie haben ein Profil von ihm erstellt.
Hoši na psychiatrii vypracovali jeho profil.
Ich habe eine Menge Horoskope erstellt.
Udělala jsem pár tabulek.
Die Regeln, Vorschriften und Wettbedingungen wurden erstellt und werden überwacht von der Casino-Kontrollkommission von New Jersey.
Pravidla, omezení a nařízení. jsou pevně zavedená a kontrolovaná. vedoucí komisí New Jersey Casino.
Stourley, du hast sechseinhalb Gebäude erstellt.
Stourley, postavils šest a půl budov.
Eine normale Sache, über die wildeste Theorien erstellt werden.
Taková normální událost aby naši skvělí ošetřovatelé. mohli teoretizovat o nekonečnu.
Ich nehme sie mit. Er hat eine Kopie erstellt.
Udělal druhou kopii!
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Erstellt wurden derartige Prognosen oftmals auf Grundlage einfacher Extrapolation exponentieller Trends.
Takovéto odhady se často zakládaly na prostých extrapolacích exponenciálních trendů.
In dem Versuch, dies zu tun, haben die Ökonomen Umfragen erstellt, um herauszufinden, wie viel die Menschen zum Schutz der Wälder und der Tierarten, deren Lebensraum sie bilden, zu bezahlen bereit sind.
Ve snaze toho dosáhnout provedli ekonomové několik průzkumů, aby zjistili, kolik by byli lidé ochotni zaplatit za ochranu lesů a živočišných druhů, kteří v nich žijí.
Schulen werden von den Kommunen finanziert und arbeiten im Rahmen eines nationalen Lehrplans, der vom Parlament und der Regierung erstellt wird.
Švédské školy jsou financovány na obecní úrovni a fungují v rámci celostátních osnov, které navrhují parlament a vláda.
Und drittens müsste ein Zeitplan für den Abschluss der Reformen zur Liberalisierung des gemeinsamen Marktes - insbesondere der Dienstleistungsbranchen und der digitalen Wirtschaft - erstellt werden.
A za třetí by se zavedl časový harmonogram dokončení liberalizujících reforem jednotného trhu - jmenovitě pro sektor služeb a digitální ekonomiku.
Um es meinen Studenten an der Hochschule Sciences Po in Paris zu erklären, habe ich eine Art Verdrahtungsplan erstellt, der die Verbindungen zwischen den verschieden Behörden zeigt, die für unterschiedliche Komponenten der Aufsicht verantwortlich sind.
Abych ho vysvětlil svým studentům v pařížském ústavu Sciences Po, vymyslel jsem diagram, který znázorňuje spojení mezi různými orgány zodpovědnými za různé složky dohledu.
Unglaublicherweise wurden die Symptomlisten für manche Störungen in wenigen Minuten erstellt.
Neuvěřitelné je, že seznamy příznaků některých poruch byly sesmoleny za pár minut.
Meine Kollegin Selma Mahfouz saß einem Ausschuss vor, der einen Entwurf für ein derartiges System erstellt hat.
Moje kolegyně Selma Mahfouzová předsedala komisi, která připravila schéma takového systému.
Die Ergebnisse dieser Auswertung haben keine absolute Aussagekraft, obwohl sie zumindest in jedem Fall nach festgeschriebenen Richtlinien erstellt wurden, was bei Psychiatern nicht der Fall ist.
Na výstupech těchto programů není nic absolutního, ačkoli jsou alespoň pokaždé stejné, což o psychiatrech nelze říci.
UNICEF und UNHCR haben mit der libanesischen Regierung einen Plan erstellt, um dieses Programm umzusetzen, aber die internationale Gemeinschaft hat nicht geholfen.
UNICEF a UNHCR sice ve spolupráci s libanonskou vládou vymyslely plán, jak tento program realizovat, ale mezinárodní společenství jim nedokázalo podat pomocnou ruku.
Mit Hilfe von kartographischen Tools aus dem Internet hat er die erste Karte seines Dorfes Mbandaka erstellt, die er und seine Frau seit 2009 mehr als 100.000 Mal aktualisierten.
Pomocí internetových mapovacích nástrojů vytvořil první mapu své vesnice Mbandaka a od roku 2009 ji se svou manželkou více než stotisíckrát upravil.
Auch wenn man davon ausgeht, dass China keinen größeren politischen Rückschlag erleidet, ist festzuhalten, dass viele aktuelle Prognosen lediglich auf Basis des BIP-Wachstums erstellt werden.
I kdyby navíc Čínu nepotkal žádný velký domácí politický neúspěch, mnohé současné projekce jsou založeny na prostém růstu HDP.
Mit neuen Technologien gelingt es, täglich neue Gene zu entdecken. Umfangreiche Codes für Würmer, Mäuse und den Menschen wurden erstellt.
Díky novým technologiím každý den objevujeme nové geny a pro červy, myši i lidi už byly sepsány dlouhé a obsažné seznamy genů.
Es sollte dabei eine Liste der Namen, die in den Berichten der Sicherheitsdienste auftauchen, erstellt und veröffentlicht werden.
Měl být sestaven a zveřejněn seznam jmen nalezených ve zprávách bezpečnostních služeb.
Goldmans Senkrechtstarter Fabrice Tourre wird vorgeworfen, ein kompliziertes Wertpapier erstellt zu haben, das so gestaltet war, dass es scheitern musste.
Fabrice Tourre, řečený Fab, zázračné dítě od Goldmanů, čelí obvinění, že vytvořil komplikovaný cenný papír tak, aby selhal.
Možná hledáte...
erstellte |
erstellend |
Erstellung |
Erstellungsdatum |
erste Periode |
Ersteigung |
ersteigert |
ersteigern |
ersteigen |
Erste Bank |
erste Base |
ersteigbar
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.