erstreckt němčina
Příklady erstreckt příklady
Jak se v němčině používá erstreckt?
Citáty z filmových titulků
Bitterkeit für die Sklaven und Stroh für die Ziegelgruben, getragen auf krummen Frauenrücken entlang des nie endenden Tales von Mühe und Pein, das sich Meile um Meile erstreckt.
A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.
Einzelhaft erstreckt sich in diesem Fall soweit das Auge sehen kann, denn dieser Kerker ist ein Asteroid, 9 Millionen Meilen von der Erde entfernt.
Samotka v tomto případě sahá, kam až oko dohlédne. Tato kobka se totiž nalézá na asteroidu, devět milionů mil od Země.
Und wie weit erstreckt sich das?
A jak je to daleko?
Jenseits von Missouris Grenzen erstreckt sich das noch größere Arkansas.
Missouri je moc velká. A Arkansas vedle Missouri je ještě větší.
Es erstreckt sich über neun Meter in alle Richtungen.
Sahá do vzdálenosti 9 metrů ve všech směrech.
Meine Verantwortung erstreckt sich über den ganzen Betrieb des Schiffes.
Má zodpovědnost se týká celého provozu lodi.
Meine Verantwortung erstreckt sich über den ganzen Betrieb des Schiffes. Daher bin ich ständig in Anspruch genommen.
Má zodpovědnost se týká celého provozu lodi takže jsem neustále plně vytížen.
Mein ganzes wildes Leben erstreckt sich auf ein gelegentliches kleines Bier.
Všechno co dělám na svých divokých výletech. je, že vypiju sklenici piva a nic víc.
Die Macht der Yagyu-Familie erstreckt sich über ganz Japan.
Klan Yagyu je mocný po celém území Japonska.
Selbst mein Einfluss erstreckt sich nicht auf den britischen Geheimdienst.
Ani má dlouhá ruka nedosáhne až do Britských tajných služeb.
Mein Reich beginnt hier am Anfang des Pongo. und erstreckt sich 130 km stromaufwärts.
Moje území začíná právě tady, kde konči peřeje Pongo. A pokračuje 80 mil po proudu.
Aber dieser Mann ist das Geschäftsgenie und der oberste Drogenboss. eines Reiches, das sich über die Anden erstreckt.
Zároveň je mozkem a králem. obrovského drogového impéria, které pokrývá celé Andy.
Die Zirbeldrüse erstreckt sich bis ins Gehirn.
Epifýza se rozšiřuje skrz mozek.
Unsere unsichtbare Macht erstreckt sich von Chile bis Alaska.
Máme neviditelnou říši od Chile až po Aljašku.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mit diesem Ansatz folgt er einer Tradition der Vorsicht, die sich von Edmund Burke bis hin zu John Maynard Keynes erstreckt.
V tomto ohledu pokračuje v tradici obezřetnosti, která sahá od Edmunda Burkea po Johna Maynarda Keynese.
Zudem geht er entschlossen gegen die wachsende Korruption vor, die zu einer der Hauptursachen für die Missstände im Land geworden ist und sich bis auf die höchste Regierungsebene erstreckt.
Kromě toho velmi rozhodně útočí na rostoucí korupci, která se stala významným zdrojem vnitřní nespokojenosti a pronikla i do nejvyšších pater vlády.
Aber erstreckt sich das legitime Interesse daran, mehr über einen Politiker zu erfahren, auch auf die Einzelheiten seiner persönlichen Beziehungen?
Lze však legitimní zájem dozvědět se více o určitém politikovi rozšířit i na podrobnosti o jeho osobních vztazích?
Auch die islamische Welt, die sich über 15.000 Kilometer erstreckt, dutzende Länder und mehr als eine Milliarde Gläubige umfasst, ist kulturell äußerst vielfältig.
Také v islámském světě, který má na délku přes patnáct tisíc kilometrů, zahrnuje desítky zemí a žije v něm více než jedna miliarda vyznavačů islámu, nalezneme podobné kulturní odchylky.
Der Waffenstillstand erstreckt sich über ein gewaltiges Gebiet, nämlich die 778 Km lange DL, die 150 Km des Kontrollbereichs in Siachen und die 198 Km lange internationale Grenze.
Příměří se tedy týká obrovské rozlohy: 778 kilometrů LoC, 150 kilometrů AGPL a 198 kilometrů mezinárodní hranice.
Diese Beobachtung erstreckt sich auf die Bereiche Rechtsstaatlichkeit und Konstitutionalismus.
Tento postřeh platí i pro vládu práva a ústavní řád.
Der öffentliche und soziale Charakter diagnostischer Klassifizierungen von Erkrankungen erstreckt sich eindeutig auch auf private Organisationen.
Je zřejmé, že veřejný a sociální charakter diagnostických klasifikací se vztahuje i na soukromé organizace.
Obschon die Fakten in beiden Fällen herzzerreißend sind, erstreckt sich ihre Bedeutung über den Gerichtssaal hinaus.
Třebaže jsou skutečnosti obou případů srdceryvné, jejich význam dalece přesahuje soudní síň.
DENVER - Wenn Sie mit einem Koreaner eines bestimmten Alters sprechen, werden Sie einiges über die Gerstensaison erfahren, die im Februar beginnt und sich über die kalten Monate des Vorfrühlings erstreckt, bis die Winterernte eingebracht wird.
DENVER - Setkáte-li se s jakýmkoliv Korejcem určitého věku, dozvíte se o sezoně ječmene, která začíná v únoru a pokračuje přes chladné měsíce časného jara až do doby, kdy se sklízí první ozimá úroda.
Sie erstreckt sich sehr wohl darauf, was Ökonomen über menschliches Verhalten und den Markt wissen können.
Vztahuje se však i na to, co se ekonomové mohou dozvědět o lidském chování a trhu.
Es handelt sich um ein Land, dessen wirtschaftliche Arena sich von der Informationstechnologie - zu der Indien mit einigen der weltbesten Ingenieure und Programmierer beiträgt - bis zu einer verwahrlosten Landwirtschaft erstreckt.
Je to země, kde si na ekonomické scéně podávají ruku informační technologie (Indie již dala světu nemálo špičkových inženýrů a programátorů) s vesnickou chudobou a špínou, která bývá zažranější než leckde jinde.
Aus diesem Grund kämpfen US-Truppen, die CIA, Drohnen und von den USA unterstützte Armeen in einer Region, die sich von der Sahel-Zone in Westafrika, über Libyen, Somalia, dem Jemen bis nach Syrien, Irak, Afghanistan und darüber hinaus erstreckt.
Američtí vojáci, CIA, rakety odpalované z dronů či armády podporované USA se tak účastní bojů napříč regionem, který se táhne od Sahelu na západě Afriky přes Libyi, Somálsko, Jemen, Sýrii a Irák po Afghánistán a ještě dál.
NEW YORK - Unter den heutigen geopolitischen Risiken ist keines größer als der lange Bogen der Instabilität, der sich vom Maghreb bis an die afghanisch-pakistanische Grenze erstreckt.
NEW YORK - Žádné z dnešních geopolitických rizik není větší než dlouhý oblouk nestability táhnoucí se od Maghrebu až po afghánsko-pákistánskou hranici.
Der Einfluss des Muppet-Reichs erstreckt sich inzwischen auf die gesamte Welt.
Říše muppets je dnes celosvětová.
Možná hledáte...
erstreckte |
erstreckte sich |
erstreben |
erstrebte |
erstrebsam |
erstrebt |
erstreiten |
erstrebenswert |
erstrebenswerte |
erstrahlen |
erstrangig |
Erstauflage
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.