erzielte němčina
Příklady erzielte příklady
Jak se v němčině používá erzielte?
Citáty z filmových titulků
Die Rote Armee erzielte riesige Erfolge gegen die Deutschen mit Gegenangriffen entlang der gesamten Ostfront.
Rudá Armáda zaznamenává obrovské úspěchy proti Němcům. Vrací úder s tanky a vojsky po celé východní frontě.
Erzielte einen Run.
Dal jsem vítěznej běh.
Don Chandler...erzielte vier Feldtore.
Don Chandler. Dal čtyři góly.
Der wichtigste Tag meines Lebens war,. als ich den Siegtreffer gegen DePaul erzielte.
Nejdůležitější den mého života. byl, když jsem střelil vítězný gól proti DePaulu.
Ich erzielte einige Erfolge gegen die aufgesplittete T-Verteidigung.
Věděl jsem, jak vyzrát na obranu.
Sie sagten, Sie kannten Mr Stone mehrere Jahre, ehe er Ruhm und Erfolg erzielte.
Řekl jste, že jste znal pana Stonea několik let předtím, než získal slávu a úspěch?
Tja, da Sie es nun wissen, hielten Sie es für möglich. dass Emily in ihrer Psychose. beide Stimmbandpaare aktivierte haben könnte? Und dadurch die verblüffende Wirkung erzielte, die wir eben hörten?
Tak teď když to víte, nebylo by možné aby Emily ve svém psychotickém... stavu aktivovala obě hlasová centra, a došlo tak k efektu který jsme mohli slyšet na pásce?
Den Ausgleich erzielte der Sterbliche.
Smrtelní srovnali skóre.
Ich hörte, dein Junge erzielte letzte Woche zwei Touchdowns.
Prý jste minulý týden zase skórovali.
Welcher Cricketspieler erzielte die meisten First-Class Centuries der Geschichte?
Který hráč kriketu drží rekord v počtu bodů v dějinách hry?
Sein letzter Schreibtisch erzielte bei einer Versteigerung 87.000.
Jeho poslední stůl se prodal v aukci za 87000.
Der Teilabdruck vom Zeigefinger erzielte einen Treffer in der Interpol-Datenbank.
Částečnej otisk na ukazováku odpovídal databázi Interpolu.
Das höchste Gebot erzielte Minny Jacksons Schokoladekuchen.
Mňamy, mňamy! Nejvyšší nabídka byla za čokoládový koláč Minny Jacksonové.
Ende der 60er Jahre erzielte ein Kollege von Dr. Esselstyn an der Cleveland Klinik einen Durchbruch in der Behandlung dieser Krankheit.
Na konci šedesátých let kolega dr. Esselstyna. na clevelandské klinice udělal průlom v léčbě této choroby. Esselstyn s ním dokonce sdílel šatnu pro chirurgy.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die EVP andererseits erzielte in den kleinen Ländern, wo pro Sitz erheblich weniger Stimmen erforderlich sind, bessere Ergebnisse.
Naopak EPP uspěla relativně lépe v malých zemích, kde je počet hlasů nezbytných k získání mandátu mnohem nižší.
Aus diesem Grund werden die kompetitiven Vorteile, die Deutschland in letzter Zeit durch seine Wirtschaftsreformen erzielte, durch den Euro vor Abwertungen innerhalb der Eurozone geschützt.
Díky tomu jsou konkurenční výhody, které Německo nedávno získalo v důsledku hospodářských reforem, chráněny eurem před vyvažujícími měnovými devalvacemi uvnitř eurozóny.
Das andere Problem der modernen Produktion besteht darin, wie man das durch die vielen einander ergänzenden Inputfaktoren erzielte Einkommen verteilt.
Dalším problémem moderní produkce je otázka, jak rozdělit příjem generovaný všemi doplňujícími se vstupy.
Während Indien in Wissenschaft und Agrartechnik sowie beim Aufbau demokratischer Institutionen bedeutende Fortschritte erzielte, blieb die Wirtschaft auf Jahrzehnte hinter dem Potenzial des Landes zurück.
A tak zatímco Indie učinila nesporné pokroky - v oblasti vědy, zemědělských technologií a demokratických institucí - zůstávalo hospodářství celá desetiletí pozadu za svým možným potenciálem.
NEW YORK - Das in Wien erzielte Abkommen zur Beschränkung der atomaren Aktivitäten des Iran lässt die Kriegstreiber zürnen.
NEW YORK - Ve Vídni uzavřená dohoda o omezení jaderných aktivit Íránu se u válečných štváčů setkala s vášnivou kritikou.
Videobeweise ließen keinen Zweifel daran, dass es die Hand Maradonas war, die das Tor erzielte.
Opakované záběry nenechaly nikoho na pochybách, že branku vsítila ruka Maradonova.
Alle, die erkennen, dass der durch Energie und Bergbau erzielte Wohlstand zu besseren Lebensbedingungen für gewöhnliche Bürger führt, täten gut daran, in dieser kritischen Phase in die Initiative zu investieren.
Ti, kdo si přejí, aby bohatství pocházející z energií a těžby konečně zajistilo lepší život obyčejných lidí, udělají dobře, když do iniciativy investují právě v této rozhodující fázi.
Erzielte Gewinne sorgten für Expansion.
Vznikajícími zisky se financoval další rozvoj.
Tatsächlich würden heute erzielte annehmbare Lösungen den Weg für ein beispielloses Atomwaffenabkommen im Jahr 2013 ebnen.
Přijatelná řešení nalezená dnes by otevřela cestu k bezprecedentní dohodě o jaderných zbraních v roce 2013.
Laut dem Institut für datengestütztes Marketing erzielte die Datensammelindustrie 2012 einen Umsatz in Höhe von 156 Milliarden Dollar - etwa 60 Dollar für jeden der weltweit 2,5 Milliarden Internetnutzer.
Podle Institutu pro datový marketing vygeneroval sektor vytěžování dat v roce 2012 příjmy ve výši 156 miliard dolarů - to je zhruba 60 dolarů za každého z 2,5 miliardy uživatelů internetu.
Der Änderungsvorschlag erzielte 2005 eine Einigung, ist aber bis jetzt nicht in Kraft getreten, da er noch nicht von genügend Ländern ratifiziert wurde.
Navrhovaný dodatek byl schválen už v roce 2005, ale doposud nenabyl účinnosti, protože jej neratifikoval dostatečný počet států.
Dem Autor zufolge erzielte Frankreich seine letzten Errungenschaften in den Siebzigerjahren mit der Einführung des Schnellzuges TGV und des Airbus.
Posledních velkolepých úspěchů dosáhla Francie podle autora v sedmdesátých letech, kdy byl zahájen provoz rychlovlaku TGV a letounu Airbus.
Man denke an den geringen Erfolg, den die EZB mit ihrem Eintreten für größere Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt erzielte: Es kam zu keiner dramatischen Steigerung des Reformtempos.
Vzpomeňme na omezený úspěch ECB při prosazování větší pružnosti trhů práce: tempo reforem se nijak dramaticky nezvýšilo.
Aristide erzielte bei den Wahlen einen Erdrutschsieg und war somit unbestreitbar gewählter Präsident.
Aristide byl prezidentem zvoleným v nesporném drtivém volebním vítězství.
Možná hledáte...
erzielte Gewinne einbehalten |
erzielbar |
Erzielung |
erzielende |
Erzieleneines Punktes |
Erzielen eines Punktes |
Erziehungsfehler |
erziehbar |
erziehend |
erziehen |
Erzieher |
Erziehung
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.