freigelassen němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako freigelassen?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady freigelassen příklady
Jak se v němčině používá freigelassen?
Citáty z filmových titulků
Jeddy wird freigelassen.
Jeddy je propuštěn na svobodu.
Jenkins, gehen Sie die Polizeiakten durch, wie viele von Keefers Leuten freigelassen wurden, seit Frazier dabei ist.
Projdi policejní záznamy a zjisti, kolik Keeferových mužů vyšIo po Frazierově příchodu ven.
Das Mädchen hat ihn freigelassen!
Ano, ale Trehearne uprchl.
Wo ist Jem, Tante Patience? - Ich hab ihn freigelassen.
Kde je Jem, byl přece tady?
Im Interesse der Bewohner wird beschlossen, dass Robert Mansfield, Ehemann der Informantin, bei der nächsten Gelegenheit freigelassen wird.
V zájmu lidu tohoto státu bylo tímto dohodnuto, že Robert Mansfield, manžel naší informátorky, bude propuštěn při nejbližší možné příležitosti.
Angeklagte freigelassen.
Obžalovaná se osvobozuje.
Ich habe ihre Pferde freigelassen.
Jdou pěšky. Odehnal jsem jim koně.
Und Sie hat man zuerst freigelassen.
A vás pustili hned.
Aus Angst vor deinem Gott haben sie mich freigelassen.
Propustili mě ze strachu před tvým bohem.
Nach etwa 20 Tagen wurde er freigelassen. Wäre mein Mann schuldig gewesen, hätte man ihn bestimmt nicht freigelassen.
Kdyby můj manžel byl opravdu vinen, nebyli by ho propustili po pouhých 20ti dnech.
Nach etwa 20 Tagen wurde er freigelassen. Wäre mein Mann schuldig gewesen, hätte man ihn bestimmt nicht freigelassen.
Kdyby můj manžel byl opravdu vinen, nebyli by ho propustili po pouhých 20ti dnech.
Die Verwaltung von Toulouse freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie aufgrund Ihrer guten Führung begnadigt und sofort freigelassen werden.
Jsem rád, oznamujeme vám, že s ohledem na vaše důsledně dobré chování,dostal jste milost a budete propuštěn.
Ich werde also freigelassen.
Takže budu propuštěn?
In diesem Moment beschloss ich, ihn mein restliches Leben lang zu verfolgen, um das Böse wieder einzufangen, das ich freigelassen hatte.
V tu chvíli jsem se rozhodl, že zbytek svého života strávím honbou za zlem, které jsem vypustil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Von meinem eigenen Bruder gefoltert (er leitet Musevenis Abteilung für innere Sicherheit) wurde ich erst freigelassen, als im Land und international Druck entstand.
Než mě na nátlak ze strany místních i mezinárodních organizací nakonec pustili, mučil mě ve vězení můj vlastní bratr (šéf Museveniho vnitřní bezpečnosti).
Von der CIA in Mazedonien festgenommen, wurde er nach Afghanistan gebracht und fünf Monate lang verhört, bevor er ohne Anklage freigelassen wurde.
Toho CIA unesla v Makedonii a odvezla do Afghánistánu, kde byl pět měsíců vyslýchán a poté bez obvinění propuštěn na svobodu.
Hin und wieder wurden einige Hunde eingefangen, sterilisiert und wieder freigelassen.
Sem tam jich někdo pár chytil, sterilizoval a pustil zpět na ulici.
Die Regierung hat politische Gefangene freigelassen, Wahlen abgehalten (weitere werden folgen), eine Wirtschaftsreform auf den Weg gebracht und bemüht sich intensiv um Investitionen aus dem Ausland.
Vláda osvobodila politické vězně, uspořádala volby (přičemž další se chystají), zahájila hospodářskou reformu a intenzivně si předchází zahraniční investory.
Als der simbabwische Menschenrechtsaktivist Farai Maguwu Informationen über die Misshandlungen verbreitete, wurde er festgenommen (und inzwischen wieder freigelassen).
Když zimbabwský bojovník za lidská práva Farai Maguwu rozšířil informace o tomto zneužívání, byl zatčen (byť následně propuštěn).
Die EU muss dem Iran klarmachen, dass es keine Exportgarantien mehr geben wird, wenn die britischen Geiseln nicht freigelassen werden und das Land seine atomaren Ambitionen nicht mäßigt.
EU musí Íránu sdělit, že pokud nepropustí britské rukojmí a nezkrotí své jaderné ambice, nezíská žádné exportní garance.
Die Sprache des Pentagon verlor aber schnell an Schärfe: das Problem existiere nicht wirklich, hieß es bald darauf, weil die Gefangenen sowieso in Kürze freigelassen und im übrigen gut behandelt würden.
Záhy vsak slova Pentagonu ztratila svou ostrost: žádný problém vlastně neexistuje, poněvadž zajatci budou tak jako tak brzy propustěni a navíc je s nimi nakládáno dobře.
Chamenei reagierte - angeblich war es das erste Mal, dass er einem Amerikaner antwortete - und Esfandiari wurde innerhalb weniger Tage freigelassen.
Chameneí odpověděl - údajně to bylo poprvé, co odpověděl Američanovi - a Esfandíaríová byla během několika dní propuštěna.
Zahlreiche Beobachter beharren dennoch darauf, dass Untersuchungshäftlinge, anstatt im Gefängnis zu sitzen, gegen Kaution freigelassen werden sollen.
Mnozí pozorovatelé nicméně trvají na tom, že lidé, proti nimž je vedeno kriminální vyšetřování, by měli být propuštěni na kauci, a ne drženi ve vězení.
Jetzt werden sie wahrscheinlich als erstes freigelassen.
Nyní budou pravděpodobně prvními propuštěnými.
Wenn wir die Rechte der Menschenaffen anerkennen, so bedeutet dies nicht, dass diese - unter Einschluss selbst jener, die in Zoos geboren und aufgezogen wurden und in der freien Wildbahn nicht lebensfähig wären - sämtlich freigelassen werden müssten.
Přiznání práv lidoopům neznamená, že všichni musí být osvobozeni - včetně těch, kteří se narodili a byli vychováni v zoo a ve volné přírodě by nepřežili.
In der Annahme, dass Megrahi schuldig war und freigelassen wurde, weil er nur noch eine kurze Zeit zu leben hat, stellt sich die Frage, ob die unheilbare Krankheit eines Gefangenen eine Freilassung aus humanitären Gründen rechtfertigt.
Budeme-li předpokládat, že je Midžrahí skutečně vinen a propuštěn byl jen kvůli tomu, že se mu krátí čas, lze prominutí zbytku trestu jakémukoliv vězni ospravedlnit jeho smrtelnou nemocí?
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.