gelöscht němčina
uhašený, uhasil
Překlad gelöscht překlad
Jak z němčiny přeložit gelöscht?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako gelöscht?
gelöscht němčina » němčina
Příklady gelöscht příklady
Jak se v němčině používá gelöscht?
Citáty z filmových titulků
Den hat Jeff gelöscht. Ganz alleine.
Jeff ho sám uhasil.
Wir haben nur meinen Verlust gelöscht.
My jsme nehráli.
Den habe ich gelöscht.
Utopil jsem jí.
Da kriegst du sechs Cent für jeden Zentner, der geladen und gelöscht wird, ohne dass du selbst einen Finger rührst.
Je to šest centů na každých 50 kilo zboží, které tudy projde, a nemusíš ani hnout prstem.
Moses. ungehört und ungesagt sein. gelöscht vom Gedächtnis aller. auf Ewigkeit.
Mojžíš neslyšeno a nevysloveno, vymazáno z paměti lidstva. navěky.
Ich habe Kriege beendet, Feuer gelöscht. gab den Menschen Essen, Hoffnung, Frieden und Wohlstand.
Ukončuji války, hasím požáry, dávám lidem najíst, dávám jim naději, mír a blahobyt.
Ein Wunder! Die Jungfrau von Orleans hat das Feuer gelöscht!
Johanka z Arcu uhasila oheň.
Die Signallampen werden auf allen Decks gelöscht.
Na všech otevřených palubách platí zákaz kouření.
Das Feuer über der ersten Einschlagstelle ist gelöscht.
Uhasili jsme oheň tam, kde nás zasáhlo první torpédo.
Singen macht durstig und jeder Durst muss gelöscht werden.
Až jsem z toho dostal žízeň. Žízeň, kterou je třeba uhasit.
Der Wissensspeicher dieser Einheit wurde gelöscht.
Paměťové zásobníky této jednotky jsou úplně smazány.
Sie haben offenbar ihre gesamte Erinnerung gelöscht.
To bude efekt té kontroly.
Es ist gelöscht!
Padají dolů!
Jemand hat uns einen Bogen und Pfeile gestohlen. Damit hat er die Wachfeuer gelöscht.
Někdo nám ukradl luky a sestřelil naše strážní ohně!
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Werden allerdings, wie es die meisten Experten vorhersehen, diese Einschränkungen wieder gelöscht, wird das ein trauriger Tag für die Demokratie werden - und ein noch traurigerer Tag für die Aussichten auf eine sinnvolle Finanzmarktreform.
Dojde-li však k vyškrtnutí těchto omezení, jak mnozí zasvěcenci předpovídají, pro demokracii to bude smutný den - a ještě smutnější pro vyhlídky na smysluplnou finanční reformu.
Vor diesen Berichten wurde enthüllt, dass Bilder auf Snapchat nicht wie versprochen gelöscht werden können.
Tyto zprávy přicházejí po odhalení, že fotografie sdílené na Snapchatu možná nejsou mazány, jak bylo přislíbeno.
Bis der Körper des ermordeten Mädchens sechs Monate später gefunden wurde, glaubte ihre Familie und die Polizei, sie könnte noch am Leben sein, da Mitarbeiter der Zeitung den vollen Anrufbeantworter immer wieder gelöscht hatten.
Když se o šest měsíců později našla dívka zavražděná, rodina a policie si mysleli, že by mohla být stále naživu, poněvadž operativci z News of the World mazali vzkazy, jakmile se její hlasová schránka naplnila.
Angeblich wurden Millionen interner E-Mails gelöscht.
Údajně byly zničeny také miliony vnitrofiremních e-mailů.
Trotz aller Schmeicheleien Eddies hätte ich eine derartige Nachricht normalerweise gelöscht, weil ich sie für Betrug oder Schwindel gehalten hätte.
Bez ohledu na Eddieho doprovodné lichotky bych normálně takovou zprávu vymazal s přesvědčením, že jde o nějaký podvod nebo lest.
Zum Beispiel wurde sofort nach der Explosion des Reaktors das Feuer mit Wasser gelöscht, was die Situation nur noch verschlimmerte, da sich die Kernteilchen so in der Atmosphäre ausbreiteten.
Když například reaktor roztrhl výbuch, oheň byl okamžitě hašen vodou, což pouze zhoršilo situaci, neboť atmosférou se začaly šířit jaderné částice.
Doch man stelle sich vor, was passieren würde, falls eines Tages eine größere Zahl wichtiger Kommunikationssatelliten arbeitsunfähig gemacht oder die Datenbanken wichtiger Finanzsysteme gelöscht würden.
Představme si však, že jednoho dne bude z provozu vyřazena celá řada klíčových komunikačních satelitů nebo že dojde k vymazání databází významných finančních systémů.
Možná hledáte...
gelöschte |
Gelöstes |
gelöste |
gelöst |
gelöster Stoff |
Gelöbnis |
gelöchert |
gelöffelt |
gelöhnt |
gelötet |
Gelatine |
gel
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.