geschätzte němčina
Příklady geschätzte příklady
Jak se v němčině používá geschätzte?
Citáty z filmových titulků
Meine sehr geschätzte Mrs. Kennedy!
Moje nejmilejší.
Geschätzte Ankunft in Idlewild um 18.30 Uhr.
Odhadovaný čas příletu 18:30.
Die geschätzte Haltbarkeit dieses Modells ist 500.000 Jahre.
Předpokládaná trvanlivost tohoto modelu je 500 000 let.
Geschätzte Ankunftszeit: Eine Minute.
Odhadovaný přílet: jedna minuta.
Geschätzte Reparaturzeit.
Odhadovaný čas oprav? Jak dlouho tady zkejsnem?
Mr Chekov, unsere geschätzte Ankunftszeit?
Pane Čechove, očekávaný čas příletu na Ariannus?
Die geschätzte Ankunftszeit ist in elfeinhalb Solarstunden.
Nicméně by to mohlo také vyvolat vážný incident s Federací. A nyní navrhujete zopakovat tento pokus s dalším důstojníkem.
Oben im Tuolumne County, hatte man geschätzte 80.000 Autos.
No, odhaduje se, že bude potřeba místo pro 80 000 aut.
Die geschätzte Ankunftszeit ist in etwa 20 Minuten.
Předpokládaná doba příletu je za dvacet minut.
Geschätzte Ankunftszeit am Treffpunkt: zwei Stunden und sieben Minuten.
ETA na místě setkání, 2 hodiny a 7 minut, kapitáne.
Geschätzte Zeit bis zu Ihnen: Fünf Minuten oder weniger.
Odhad času: dorazí k vám za 5 minut, možná míň.
Geschätzte Ankunftszeit wäre dann. 11:15 Uhr.
Přibližný čas příjezdu by měl být. 11:15.
Eine wenig geschätzte Kombination.
Ta kombinace není příliš populární.
EAGLE-Control 7-3-6, geschätzte Zielankunft in 3 Minuten.
Orle, tady 736. Cíl za tři minuty.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Geschätzte fünf Millionen Passagiere saßen fest oder mussten Verzögerungen in Kauf nehmen.
Odhadem pět milionů lidí zůstalo na zemi nebo se opozdilo.
Geschätzte 20 Millionen Russen verloren unter Stalins Herrschaft ihr Leben und der Rest war durch Terror gelähmt.
Za Stalinovy vlády zahynulo podle odhadů 20 milionů Rusů a ostatní ochromil teror.
Während der letzten vier Jahre fanden in der Ukraine bisher nie da gewesene Unterschlagungen durch die Regierung statt, was das Vermögen der Familie Janukowitsch auf geschätzte 12 Milliarden USD gesteigert hat.
V uplynulých čtyřech letech zažila Ukrajina bezpříkladné zpronevěry páchané jejími vládci - majetek Janukovyčovy rodiny dosáhl podle odhadů hodnoty 12 miliard dolarů.
Die französische Ratspräsidentschaft während der zweiten Jahreshälfte 2008 hat gezeigt, dass dynamische Führung eine in der europäischen Öffentlichkeit weithin geschätzte Qualität ist.
Francouzské předsednictví EU během druhé půlky roku 2008 ukázalo, že energické vůdcovství je vlastnost, kterou evropská veřejnost velkou většinou oceňuje.
So kommen beispielsweise Jahr für Jahr geschätzte 1,2 Millionen Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben.
Tak například dopravní nehody si každoročně vyžádají odhadem 1,2 milionu životů.
Und machen wir uns nichts vor: Die einseitigen Emissionsbeschränkungen der EU sind nicht nur wirtschaftlich schädlich - sie dürften Europa bis 2020 geschätzte 250 Milliarden Dollar pro Jahr kosten -, sondern auch erstaunlich ineffektiv.
A nenechme se mýlit: jednostranné omezování emisí EU je nejen ekonomicky škodlivé (Evropu do roku 2020 pravděpodobně přijde odhadem na 250 miliard dolarů ročně), ale také ohromně neúčinné.
Die geschätzte Preisweitergabe für importierte Produktionsgüter, die eine bessere Repräsentation des Warenkorbs darstellen, ist sogar noch geringer als diejenige sämtlicher Importe ohne Kraftstoffe.
Odhadovaný cenový průmět u importu průmyslového zboží, jež lépe vystihuje skutečný obsah spotřebního koše, je ještě nižší než průmět veškerého nepalivového dovozu.
Für die 48 am wenigsten entwickelten Länder werden sich die Kosten der Kohle schon bald auf geschätzte 50 Milliarden Dollar pro Jahr belaufen.
Náklady vyvolané uhlím ve 48 nejméně vyspělých zemích podle odhadu brzy dosáhnou 50 miliard dolarů ročně.
Die Kosten allerdings wären alles andere als vernachlässigbar - sie betragen nämlich geschätzte 180 Milliarden Dollar pro Jahr.
Náklady by však rozhodně zanedbatelné nebyly - odhadují se na 180 miliard dolarů ročně.
Unter diesen Bedingungen sind die Gesamtexporte Mexikos von 40 Milliarden Dollar im Jahr 1990 auf geschätzte 140 Milliarden Dollar im Jahr 1999 angewachsen.
V rámci tohoto uspořádání se celkový mexický vývoz zvýšil z přibližně 40 miliard dolarů v roce 1990 na odhadovaných 140 miliard v roce 1999.
Allein in der Rinderzucht belaufen sich die wirtschaftlichen Verluste jährlich auf geschätzte 1 bis 1,2 Milliarden Dollar, wobei die Gesamtverluste in der Landwirtschaft etwa 4,75 Milliarden Dollar erreichen.
Pouze u produkce hovězího dobytka dosahují odhadované ekonomické ztráty 1-1,2 miliardy dolarů ročně, přičemž celkové zemědělské ztráty činí zhruba 4,75 miliardy dolarů.
Eine derartige Rettungsaktion hätte geschätzte 500 Milliarden Dollar oder noch mehr gekostet und zu den wichtigsten Profiteuren hätten große Finanzunternehmen gezählt.
Taková výpomoc by stála odhadem přinejmenším 500 miliard eur a mezi hlavními příjemci by byly velké finanční firmy.
Der Aufstand in Syrien ist die gewaltvollste aller Rebellionen des Arabischen Frühlings und er entwickelt sich langsam und tödlich. In den letzten 18 Monaten gab es geschätzte 10.000 Todesopfer.
Povstání v Sýrii, nejnásilnější ze všech vzpour Arabského jara, se odvíjí pomalu a smrtonosně.
Trotzdem demonstrierten geschätzte 17 Millionen Ägypter gegen Mursis Regierung, die meisten von ihnen Bürger, die über ein Petitionsverfahren mobilisiert wurden, mit dem nach einer Regierung verlangt werden sollte, die auf ihre Bedürfnisse eingeht.
Přesto do ulic na protest proti Mursího vládě vyšlo podle odhadů 17 milionů Egypťanů, z nichž většinu tvořili občané mobilizovaní šířením petice požadující vládu, která bude reagovat na jejich potřeby.
Možná hledáte...
geschätzt werden |
geschätzter Wert |
Geschäftsbetrieb |
geschädigt |
Geschäfts- |
geschäftig |
Geschäftsbeziehung |
Geschäft |
Geschäft - s |
Geschädigte |
Geschädigter |
geschäftlich
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.