kapela čeština

Překlad kapela německy

Jak se německy řekne kapela?

Kapelle Band Musikkapelle Gruppe Musikgruppe Musik Hauskapelle Combo

Capella

Doporučujeme

Jak přeložit kapela do němčiny?

A ta kapela se mi moc líbí.

Und solche Bands mag ich auch.

Ale tady nehraje žádná kapela.

Hier spielt keine Kapelle.

Kdo jsou ti talenti v modrých sakách? Kapela?

Was sind das für Gestalten?

Nevím, jaká je tam kapela, ale jídlo je dobré.

Ich weiß nicht, wie die Kapelle ist, aber das Essen ist gut.

Mintonova kapela je na sladkou hudbu.

Mintons Band spielt lieblich.

Jestli se kapela neudrží, můžeme ho prodat funebrákům.

Wenn die Band nicht mehr ist, verkaufen wir ihn an einen Bestatter.

Těžko se to vysvětluje, ale kapela.

Ich kann es nur schwer erklären, aber eine Band.

Kapela má mít svůj vlastní zvuk, svou osobnost.

Eine Band sollte ihren ureigenen Sound, eine Persönlichkeit haben.

Zrovna když se kapela začala chytat.

Gerade jetzt, wo die Band richtig gut zusammenspielt.

Chvíli to trvá, než se nová kapela uchytí.

Eine neue Band braucht immer etwas Zeit.

Kapela má připraveno další číslo, opravdové číslo.

Die Band hat eine Nummer, die genau das ist - eine Nummer.

Hraje vám Americká vojenská kapela Glenna Millera ze studia Buzz Bomb Alley, které nám laskavě zapůjčila BBC.

Sie hören Glenn Miller und die amerikanische Band der A.E.F. Aus der Summbombengasse mit freundlicher Unterstützung der BBC.

Jeho kapela zítra vysílá.

Seine Band spielt morgen im Radio.

Vzpomínáš, kolik jsme se namluvili o tom, že Glennova kapela je něco nového?

Weißt du noch, wir sagten doch alle, dass Glenns Band etwas ganz Besonderes sei?

Doporučujeme