kollaborieren němčina
spolupracovat, kolaborovat
Význam kollaborieren význam
Co v němčině znamená kollaborieren?
kollaborieren
Překlad kollaborieren překlad
Jak z němčiny přeložit kollaborieren?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako kollaborieren?
kollaborieren němčina » němčina
Příklady kollaborieren příklady
Jak se v němčině používá kollaborieren?
Citáty z filmových titulků
Alle kollaborieren.
Všichni spolupracují.
Ich weigerte mich, zu kollaborieren.
Odmítl jsem spolupracovat.
Ich und Thad, wir werden etwas kollaborieren, so wie immer.
Já a Thad musíme spolupracovat, přesně tak, jak jsme to vždycky dělali.
Sie kollaborieren mit dem Fürsorger und vielleicht auch den Cardassianern. Ich verstehe.
Mají tajnou dohodu s Ochráncem a možná i s Cardassiany.
Oder kapitulieren und kollaborieren, um sich zu retten und weitere Angriffe zu vermeiden.
Vzdát se, ustoupit a kolaborovat, zachránit tím sami sebe a stát se pomocníkem svého nepřítele.
Wir kollaborieren nicht mit dem Feind.
Agentko Bristow, nebudete takto spolupracovat s nepřítelem!
Sie kollaborieren mit einem zylonischen Agenten. Mit demselben Modell, das versucht hat, Sie, Admiral Adama, zu ermorden.
Spolupracujete s cylonským agentem, se stejným modelem, admirále, který se vás pokusil zavraždit na palubě vaší vlastní lodi.
Ein Stammesführer wurde für das Kollaborieren mit einem amerikanischen Agenten geköpft.
Domorodý vůdce byl údajně sťat pro kolaboraci s americkým agentem.
Wir können bei den Zielpersonen kollaborieren.
Můžeme na cílech spolupracovat.
Wenn sie nicht bereit sein sollte, zu kollaborieren, beende ihre Regentschaft.
Pokud si neuvědomí chyby ve svém počínání, ukonči její vládu.
Wenn wir nicht kollaborieren, gehen sie zu unseren Konkurrenten.
Pokud bychom nespolupracovali, šli by za naší konkurencí.
Vielleicht gibt es für uns einen anderen Weg zu kollaborieren.
Možná bychom mohli spolupracovat i jinými prostředky.
Sie kollaborieren mit Sarah, leisten den Hendrix Beihilfe.
Že pomáháš Hendrixovým.
Die Yakuza kollaborieren mit den Nazis.
Jakuza spolupracuje s nacisty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sie finanzieren das Vormoderne und Unwirtschaftliche, und, was vielleicht noch schlimmer ist: Bei jedem Bezahlen kollaborieren Sie möglicherweise mit dem politisch Bösen.
Financujete věci předmoderní a neefektivní, ba může to být i horší: pokaždé, když zaplatíte, spolupracujete snad s politickým zlem.
Laut der IWF-Satzung müssen die Mitglieder kollaborieren, um ein stabiles Wechselkurssystem zu fördern und um Manipulationen zu verhindern, die zur Gewinnung ungerechter Handelsvorteile genutzt werden könnten.
Ve Smluvních ustanoveních MMF se od členských zemí vyžaduje, aby spolupracovaly na prosazování stabilní soustavy měnových kurzů s cílem zabránit manipulacím s vyhlídkou na získání nečestné obchodní výhody.