kooperieren němčina
spolupracovat
Význam kooperieren význam
Co v němčině znamená kooperieren?
kooperieren
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Překlad kooperieren překlad
Jak z němčiny přeložit kooperieren?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako kooperieren?
kooperieren němčina » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady kooperieren příklady
Jak se v němčině používá kooperieren?
Citáty z filmových titulků
Ihr wollt also nicht mit mir kooperieren?
Nechtěl byste se stát mým spojencem?
Es geht ihr gut. Ihre Rückkehr ist gewährleistet, wenn Sie kooperieren.
Je v pořádku, a bude bezpečně navrácena, jestli budete pokračovat v práci.
Angenommen, wir kooperieren mit lhnen, was passiert dann?
No, Předpokládejme, že budeme spolupracovat, co se stane pak?
Es würde einiges an Ärger ersparen, wenn Sie mit uns kooperieren.
Ušetříte si spoustu problémů, když budete spolupracovat.
Wenn Sie kooperieren, können wir abends fertig sein.
Takže, když mi pomůžete, můžeme to dokončit ještě dnes.
Ihr alle werdet kooperieren und uns unterstützen!
Vy všichni budete spolupracovat a pomáhat nám!
Sie können mit ihm reden, aber er wird wohl nicht kooperieren.
Můžete s ním mluvit, ale asi nebude spolupracovat.
Sie wollen also nicht kooperieren?
Chceme jen trochu spolupráce.
Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen mit uns kooperieren.
Požádejte své zaměstnance o spolupráci, prosím. Vůbec nechápu, co se tu stalo.
Ich erhielt ein Telegramm aus Rom. Ich soll mit Ihnen kooperieren.
Z Říma mi došel telegram, že mám s vámi spolupracovat.
Wir werden natürlich alle kooperieren, keine Sorge.
Samozřejmě, budeme. my všichni. spolupracovat. Žádný strachy.
Ich hätte nichts gegen Kitsch, wenn mein Mann kooperieren würde.
Ráda bych byla staromódní, jen kdyby můj muž trochu spolupracoval.
Üblicherweise kooperieren Sheriffs.
Je běžné zastupovat, nebo spolupracovat.
Wollen Sie mit uns kooperieren?
Hodláte spolupracovat?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In Bereichen, die ihren nationalen Interessen dienen, sollten die einzelnen Mitgliedsstaaten entscheiden, ob sie die gesamte nationale Kontrolle beibehalten oder mit anderen kooperieren wollen.
Členské země by se měly rozhodnout, zda si nad oblastmi, jež slouží jejich národním zájmům, chtějí ponechat úplnou národní kontrolu, nebo zda chtějí spolupracovat s ostatními.
Dieses Sekretariat sollte aktiv mit dem IWF kooperieren, um insbesondere im Bereich der Wechselkurse von dessen Analysen profitieren zu können.
Sekretariát by měl aktivně spolupracovat s MMF a využívat jeho analýz, zejména v oblasti směnných kurzů.
Die Regierungen kooperieren stärker durch die ASEAN plus 3, die 13 asiatische Länder verbindet.
Vlády dnes v rámci programu ASEAN plus 3, jehož se účastní třináct východoasijských zemí, spolupracují mnohem úžeji.
Oftmals im Hintergrund kooperieren die Geheimdienste amerikanischer und europäischer Länder, ergreifen Terroristen und zerstören deren finanzielle Basis.
Amerika a evropské státy často v tichosti sdílí zpravodajské informace, dopadají teroristy a rozrušují jejich finanční prostředky.
Die Finanzministerien und Steuerbehörden von Entwicklungsländern müssen miteinander und mit ihren OECD-Kollegen kooperieren, um vorhandene Schlupflöcher zu stopfen und eine wirksame Steuerpolitik auszuarbeiten, die ihre gemeinsamen Interessen unterstützt.
Ministerstva financí a berní úřady v rozvojových zemích musí spolupracovat mezi sebou i se svými protějšky z OECD, aby zacelily současné díry a zavedly účinnou daňovou politiku, která podpoří jejich společné zájmy.
Aber anstatt die Demokratie zu fördern, die Menschenrechte zu schützen und mit dem Westen zu kooperieren, war die russische Führung mehr daran interessiert, die staatliche Macht im In- und Ausland auszubauen.
Ruští lídři se ale místo toho víc než o prosazování demokracie, ochranu lidských práv a spolupráci se Západem začali zajímat o upevňování státní moci doma i v zahraničí.
Da Politik und Wirtschaft zunehmend miteinander verflochten sind, müssen die G-20 auch kooperieren, um den geopolitischen Herausforderungen unserer Zeit gerecht zu werden.
Protože jsou politika a ekonomie stále provázanější, musí skupina G-20 spolupracovat také na řešení geopolitických výzev naší éry.
Ich unterstütze Geithners Plan, mit Privatinvestoren zu kooperieren, um die toxischen Wertpapiere der Banken abzuarbeiten, weil Private bessere Geschäftsentscheidungen treffen als staatliche Bürokraten.
Podporuji Geithnerův plán spolupráce se soukromými investory při řešení toxických aktiv bank, protože dokážou dělat lepší obchodní rozhodnutí než vládní úředníci.
Die drei baltischen Staaten werden mit größter Wahrscheinlichkeit enger mit den skandinavischen Ländern als mit den übrigen Neumitgliedern kooperieren.
Tři pobaltské země pak budou s největší pravděpodobností spolupracovat se skandinávskými státy těsněji než s ostatními novými členy.
Die Pragmatiker sind der Ansicht, dass der Iran mit den USA im Irak nach Saddam zwangsläufig kooperieren muss, selbst wenn es nur darum geht, die Rechte der irakischen Schiiten zu wahren.
Íránští pragmatici tvrdí, že spolupráce Íránu s USA v postsaddámovském Iráku je nevyhnutelná, byť třeba i jen proto, aby byla zajištěna práva irácké šíitské populace.
Der Erfolg wird von der Bereitschaft der Teilnehmer abhängen, zu kooperieren und Beweise über Ideologien zu stellen.
Úspěch bude záviset na ochotě zúčastněných spolupracovat a na jejich odhodlání nadřadit důkazy ideologii.
Des Weiteren kooperieren die beiden Länder aktiv.
Za druhé obě země aktivně spolupracují.
Unser Schicksal hängt nun davon ab, ob wir kooperieren oder einer selbstzerstörerischen Gier zum Opfer fallen.
Náš osud nyní závisí na tom, zda budeme spolupracovat, nebo padneme za oběť sebezničující hamižnosti.
Aber die amerikanischen Wähler kooperieren nicht.
Američtí voliči však nespolupracují.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.