zusammenarbeiten němčina
spolupracovat
Význam zusammenarbeiten význam
Co v němčině znamená zusammenarbeiten?
zusammenarbeiten
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad zusammenarbeiten překlad
Jak z němčiny přeložit zusammenarbeiten?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako zusammenarbeiten?
zusammenarbeiten němčina » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady zusammenarbeiten příklady
Jak se v němčině používá zusammenarbeiten?
Citáty z filmových titulků
Was wird die Japanische Befreiungsfront tun? Mit mir zusammenarbeiten oder mich als lastigen Eindringling behandeln?
Přijme mě Japonská osvobozenecká četa jako přítele nebo jako nepřítele?
Kannst du nicht mit der alten Euphi zusammenarbeiten?
Když budu obyčejná spravedlivá Euphie, budeš se mnou spolupracovat?
Wir müssen weiter zusammenarbeiten.
Musíme to spolu táhnout dál.
Ich muss mit niemandem zusammenarbeiten.
Nechci jít do obchodu s nikým dalším.
Wir müssen künftig zusammenarbeiten.
Příště se gangy spojí.
Im Krieg sollte man mit allen zusammenarbeiten!
Týmová práce je to co se ve válce počítá!
Luigi, sieh nur, mit was für Narren ich zusammenarbeiten muss.
Luigi, vydíte jak moc jsou nezodpovědný. Musím s nimi pracovat?
Was wichtiger ist, ich werde mit dir zusammenarbeiten.
A co víc, budu s tebou spolupracovat.
Ich würde sehr eng mit Ihnen zusammenarbeiten.
Úzce bych s vámi spolupracovala.
Nein, ich fürchte, wir müssten abends zusammenarbeiten.
Ne, obávám se, že spolu budeme muset pracovat v noci.
Nein, ich meinte, dass wir zusammenarbeiten könnten.
Myslel jsem tím. mohli bychom pracovat společně.
Wir werden als Gleichberechtigte zusammenarbeiten, hier im freien Staat Israel!
Budeme pracovat společně jako sobě rovní ve svobodném státě Izrael.
Und dann können Sie zusammenarbeiten, bis der Tod Sie scheiden wird.
Pak spolu můžete pracovat, dokud vás smrt nerozdělí.
Mir ist rätselhaft, warum Sie mit mir zusammenarbeiten wollen.
Je mi záhadou, proč jste si ke spolupráci vyžádal právě mě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Regierungen, Zivilgesellschaft und der private Sektor müssen dieser Herausforderung gerecht werden und zusammenarbeiten, um kreative Lösungen zu finden und umzusetzen.
Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
Die Aussicht auf eine wahrhaft globale Gemeinschaft von Nationen, die zum Wohle aller zusammenarbeiten, ist aufregend.
Vyhlídka existence vskutku globálního společenství národů spolupracujících na dosažení širšího dobra pro všechny je jistě vzrušující.
Das Netzwerk wird mit Regierungen, UN-Organisationen, zivilgesellschaftlichen Organisationen und dem privaten Sektor zusammenarbeiten und diese unterstützen.
Síť bude fungovat po boku vlád, institucí OSN, organizací občanské společnosti a soukromého sektoru a současně je bude podporovat.
Die beiden Länder können die Weltwirtschaft nur aus ihrer derzeitigen Talsohle herausführen, wenn sie zusammenarbeiten.
Pouze vzájemnou spoluprací mohou obě země vyvést světovou ekonomiku ze současné zemdlelosti.
Saddam wird nur solange mit UN-Inspektoren zusammenarbeiten, als die amerikanische Bedrohung aufrechterhalten bleibt, und die USA können zum Schluss gelangen, dass sie sich das nicht leisten können.
Saddám bude spolupracovat s inspektory OSN jen potud, pokud bude trvat americká hrozba, a Spojené státy mohou v jistou chvíli usoudit, že si to již nemohou dovolit.
Die USA, Deutschland, das Vereinigte Königreich, Frankreich und China sollten zusammenarbeiten, um diese Ankurbelung bereitzustellen.
USA, Německo, Velká Británie, Francie a Čína by měly postupovat společně a tento stimul poskytnout.
Damit unsere Branche auch in der Zukunft ein Instrument des Fortschritts bleibt, müssen wir mit unseren Partnern in anderen Branchen und in den Regierungen auf drei Gebieten eng zusammenarbeiten: Sicherheit, Umwelt und Erschwinglichkeit.
Má-li náš sektor zůstat nástrojem pokroku, musíme úzce spolupracovat s kolegy z jiných oborů a s vládou, a to ve třech hlavních oblastech: bezpečnosti, životním prostředí a dostupnosti.
Zudem sollten lokale und nationale Behörden mit der Automobilindustrie zusammenarbeiten, um Null-Emissions-Fahrzeuge in die nationale Transportinfrastruktur einzubinden.
Místní a státní vlády by navíc měly spolupracovat s automobilovým průmyslem na začlenění vozidel s nulovými emisemi do národní dopravní infrastruktury.
In dieser Situation müssen die mitteleuropäischen Länder zusammenarbeiten, um ihre eigenen Interessen sowie ihren Traum von einem gemeinsamen Europa zu verteidigen.
Za takové situace musí středoevropské země spolupracovat, bránit své zájmy a také svůj sen o společné Evropě.
Dies ist der Raum, in dem Muslime und Nichtmuslime koexistieren, ihre gemeinsamen Werte entdecken und zusammenarbeiten können.
Je to prostor, ve kterém mohou muslimové a nemuslimové žít pospolu, objevovat společné hodnoty a spolupracovat.
US-Verteidigungsminister Chuck Hagel erzählte Reportern kürzlich, dass die USA mit russischen Sicherheitskräften zusammenarbeiten und darauf vorbereitet sind, Amerikaner im Falle eines Anschlags aus Sotschi herauszuholen.
Americký ministr obrany Chuck Hagel nedávno řekl novinářům, že Spojené státy budou ve spolupráci s ruskými bezpečnostními představiteli připraveni v případě útoku dostat Američany ze Soči.
Ohne effektive Staaten, die mit aktiven und einbezogenen Bürgern zusammenarbeiten, bestehen wenig Chancen für das Wachstum, das für die Abschaffung der weltweiten Armut nötig ist.
Bez efektivních států spolupracujících s aktivními a angažovanými občany existuje malá naděje na růst, který je zapotřebí k vykořenění globální chudoby.
Auch die Kooperation mit Indien, Pakistan und Russland wurde verstärkt. Ebenso wird die Union weiterhin eng mit den USA, Japan und Australien zusammenarbeiten.
Kooperace s Indií, Pákistánem a Ruskem byla taktéž posílena a Unie bude nadále úzce spolupracovat s USA, Japonskem a Austrálií.
Die EU und die USA müssen zusammenarbeiten, um Europas und Amerikas Sicherheit zu gewährleisten.
EU a USA musejí spolupracovat na zajištění bezpečnosti pro Evropu a Ameriku.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
zusammenarbeitend |
zusammenarbeitende |
Zusammenarbeit in Haushaltsfragen |
Zusammenarbeitsfähigkeit |
Zusammenarbeit EU-NATO |
Zusammenarbeit im Zollwesen |
Zusammenarbeit mit dem Feind |
Zusammenarbeit in Rechtsfragen |
Zusammenarbeit im Bildungswesen |
Zusammenarbeit der Verwaltungen |
Zusammenarbeit mit der Weltbank |
Zusammenarbeit der Justizbehörden