konstruierte němčina

Příklady konstruierte příklady

Jak se v němčině používá konstruierte?

Citáty z filmových titulků

Das für den Einsatz außerhalb der Erdatmosphäre konstruierte Schiff ist heute um 15.47 Uhr Ortszeit in Washington gelandet.

Loď, navržená pro let mimo atmosféru Země, přistála ve Washingtonu dnes ve 3.47 odpoledne východního času.

Gentlemen. Ich habe vor, durch die Zeiten zu reisen. In einer Maschine, die ich zu diesem Zweck konstruierte.

Pánové, hovořím tu o cestování v čase ve stroji zkonstruovaném za tímto účelem.

Er konstruierte Hal.

Navrhl Hala. Dokáže ho reaktivovat.

Laut Buckaroo Banzai war es genau wie 1938 in Princeton, als Professor Hikita zusammen mit Dr. Emilio Lizardo den Overthruster aus Ersatzteilen konstruierte.

Bylo to - jak Bucharoo Banzai řekl - přesně jak to díky megapekáči vyzkoušel profesor Hikita a doktor Emilio Lizadro už v roce 1938. Přístroj postavili ze starého šrotu v laboratoři v Princetonu..

Es zeigt eine genetisch konstruierte biologische Lebensform an.

Označuje formu života, která vznikla genetickým inženýrstvím.

Ich konstruierte diesen Arbeitsplatz so, dass er Informationen schneller ausgibt als andere Plätze.

Nastavil jsem tyto přístroje, aby zobrazovaly informace mnohem rychleji a efektivněji než pracoviště ostatních.

Der Computer gab mir ein Bild der Maschine, und konstruierte auch ein Hologramm der Konstrukteurin, Dr. Leah Brahms.

No, a počítač mi ten motor ukázal, ale taky hologram jeho skutečné tvůrkyně doktorky Leah Brahmsové.

Ich veränderte Aufzeichnungen, konstruierte Beweise, musste aber entdecken, dass er das besser konnte als ich.

Změnil jsem záznamy, nastražil důkazy, jenom abych zjistil, že on už mě do toho uvrtal.

Ich konstruierte das System.

Navrhl jsem ten systém!

Wer immer das hier konstruierte, wusste, was er tat.

Ať ji navrhl kdokoliv, ve svém oboru se vyznal.

Jetzt bist du mein Architekt. Der Mann, der sich einen besseren Sohn konstruierte, um den fehlerhaften zu ersetzen, den er bekommen hatte.

Teď jsi jen můj architekt, člověk, který si upravil syna k lepšímu, aby se tak zbavil vadného, kterého dostal.

Ich konstruierte Navigationssensoren.

Navrhla jsem nové navigační senzory.

Konstruierte eine Kurve durch konzentrische Goldene Rechtecke. Das ergibt die Goldene Spirale.

Proložením křivky vrcholy sousedních zlatých obdélníků, dostaneme mytickou zlatou zlatou spirálu.

Harry konstruierte es oder wird es tun.

Jsem moc unavená na to, abych jedla.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sie zeigen, dass wir die Ergebnisse verbessern können, indem wir unsere konstruierte Infrastruktur so planen, dass sie mit dem Überleben und der Unversehrtheit von Flussbecken und Wasserscheiden vereinbar ist.

Ukazují přitom, že plánováním inženýrské infrastruktury způsobem slučitelným s přežitím a zdravím říčních koryt a povodí můžeme dosáhnout lepších výsledků.

Beide Probleme stellen für die bestehenden Staaten erheblich größere Gefahren dar als jede (überwiegend konstruierte) israelische Bedrohung, und die Herrscher der Region wissen es.

Tyto dva problémy představují pro dnešní státy daleko větší nebezpečí než jakákoliv (do značné míry smyšlená) izraelská hrozba a regionální vládci to vědí.

Die herrschende Elite konstruierte einen Staatsstreich, um ihre Macht zu sichern, die sie nicht an der Wahlurne gewonnen hatte.

Vládnoucí elita proto zorganizovala převrat, aby si zajistila moc, kterou nedokázala získat u volebních uren.

Formell betrachtet, konstruierte Gluschko auf staatlichen Befehl hin weiter Triebwerke für Koroljow, doch die Arbeit taugte nichts.

V zásadě Gluško vládním nařízením nadále konstruoval motory pro Koroljova, ale výsledky práce nebyly dobré.

Možná hledáte...

konstruieren | konstruiert

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »