kovář čeština

Překlad kovář německy

Jak se německy řekne kovář?

Schmied Schmiedin Grobschmied Schlosser Metallarbeiterin Metallarbeiter Hufschmied Grobschmiedin Flaschner Blechner

Schmied Schmidt

Doporučujeme

Jak přeložit kovář do němčiny?

Je to moc milý kovář, ale nevím, jestli má zkušenosti s pouty.

Ich weiSS nur nicht, wie viel Erfahrung er mit Handschellen hat.

Kovář je dvě míle zpátky. Jedeme na policii. Strýc z vás nebude mít velkou radost.

Wir sind am Schmied vorbeigefahren, aber nicht an der Polizei.

Nu, zítra budu rád, když se mně kovář zeptá, jestli mi má okovat koně.

Ab morgen bin ich glücklich, wenn man mir die Schuhe putzt.

S námahou jsme se dostali do Gretna Green, kde nás kovář učinil mužem a ženou.

Dann ritten wir den langen Weg nach Gretna Green. Und der Schmied machte uns zu Mann und Frau.

Perth, byl kovář, který celý den pracoval s kladivem a svět kolem sebe moc nevnímal.

Perth, der Schmied, war ständig von einem dichten Funkenregen umgeben. Er atmete sie. Sie nisteten sich in seinen Ohren ein.

Pro pána Boha, není to kovář Plog?

Wo ist Jöns? Wir müssen fort.

To je ten prasácký kovář, který urazil vznešenou Kunigundu.

Du bist wohl der schmutzige Schmied. der meine Kunigunda beleidigte.

Já jsem povoláním kovář a to zdatný kovář, smím-li to tak říct.

Ich bin von Beruf Schmied. Ein guter, wenn ich das über mich so sagen darf.

Já jsem povoláním kovář a to zdatný kovář, smím-li to tak říct.

Ich bin von Beruf Schmied. Ein guter, wenn ich das über mich so sagen darf.

Pro pána Boha, není to kovář Plog?

Mein Güte. Wenn das nicht Plog ist, der Schmied.

Jeden kovář z Norimberka jich vyrobil 15.

Ein Nürnberger schmiedete 15 davon.

Kde je tady kovář?

Wo ist der Schmied?

Stejně jako lékař, kovář nebo tesař, je i pan Figgis důležitou postavou vísky a, stejně jako oni, využívá služeb místní banky.

Wie der Arzt, der Schmied und der Zimmermann. ist Mr. Figgis eine wichtige Persönlichkeit im Dorf. und wie sie benutzt er die örtliche Bank.

Kovář, nebo snad tesař?

Ein Schmied, vielleicht?

Doporučujeme