laťka čeština
Překlad laťka německy
Jak se německy řekne laťka?
laťka čeština » němčina
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady laťka německy v příkladech
Jak přeložit laťka do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A nenávidím pohled na západ slunce, takže moje laťka pro štěstí je vysoko!
Und ich hasse Sonnenuntergänge, also ist mein Maßstab für Zufriedenheit sehr hoch!
Víš, vyrůstání ve stínu legendy o Nickovi a Hannah. Laťka byla nastavená hodně vysoko.
Du weißt schon, im Schatten der Nick und Hannah Legende aufwachsen, die Messlatte war hoch gesteckt.
Laťka byla navýšena.
Die Latte wurde höhergelegt.
Očekávám od svých reportérů trochu lepší průzkum, ale pro tebe byla ta laťka vždycky trochu níž, že jo?
Ich erwarte von meinen Reportern, dass sie gut recherchieren, aber für Sie haben ja schon immer niedrigere Maßstäbe gegolten.
Takže laťka je hodně vysoko.
Somit lag die Latte ziemlich hoch.
Laťka pro konzultaci je dost nízká.
Also der Anspruch von Psychoanalysten ist ziemlich niedrig.
Laťka je v tomhle nastavena vysoko.
Da liegt die Latte aber sehr hoch.
Tady je laťka nasazena vysoko.
Nun, Sie werden einer harten Handlung folgen müssen.
Laťka je nízko.
Das ist keine hohe Hürde.
Čím výš je laťka, tím líp pro mě.
Wenn das die Messlatte für mich höher legt, umso besser.
Zaprvé, že můj klient vědomě prodal software do Sýrie - vysoká laťka sama o sobě-- a zadruhé, že věděl, že software bude použit k zachycení a zabití demonstrantů.
Erstens: Dass mein Mandant die Software bewusst an Syrien verkauft hat, und das wird schon schwer, und Zweitens: Dass er wusste, dass die Software zum Verhaften und Töten von Protestanten genutzt wurde.
Samozřejmě, že díky sestře není ta laťka tak vysoko.
Aber natürlich liegt bei meiner Schwester die Latte nicht besonders hoch.
Laťka je hodně vysoko.
Er tritt in große Fußstapfen.
Ta laťka je hodně vysoko, můj milej.
Oh, die Latte ist hoch mein Freund.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se na druhé straně laťka vlády zákona nastaví příliš vysoko, rovněž to skončí neúspěchem.
Andererseits darf man die Latte bei der Rechtsstaatlichkeit auch nicht zu hoch ansetzen.
Důmyslné počítačové programy si osvojují schopnost poměrně dobře hodnotit středoškolské eseje, třebaže laťka nejlepších učitelů je zatím výš.
Ausgefeilte Computerprogramme werden immer besser bei der Bewertung von Schulaufsätzen der Mittelstufe, wenn sie auch nicht ganz so gut sind wie die besten Lehrer.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.