niemals němčina

nikdy

Význam niemals význam

Co v němčině znamená niemals?

niemals Adverb

— nikdy zu keiner Zeit Ich werde das niemals akzeptieren.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad niemals překlad

Jak z němčiny přeložit niemals?

niemals němčina » čeština

nikdy

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako niemals?

niemals němčina » němčina

nie nimmer keineswegs zu keiner Zeit keinesfalls auf keinen Fall absolut nie zu keinem Zeitpunkt unter keinen Umständen unmöglich nur über meine Leiche noch nie nimmermehr nimmerdar niemehr nie wieder nie und nirgends nie und nimmer nie im Leben nicht in diesem Leben nicht im mindesten keinmal jemals im Leben nicht gar nicht das ist alles auf gar keinen Fall an Sankt Nimmerlein

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady niemals příklady

Jak se v němčině používá niemals?

Jednoduché věty

Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.

Nikdy nepřizná porážku.

Ich sah ihn niemals zuvor.

Nikdy předtím jsem ho neviděl.

Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.

Bohužel nikdy nepřizná svou vinu.

Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.

Čas je teď nanejvýš rozhodující, Paule. Když jí neřekneš co teď cítíš, už nikdy nedostaneš druhou šanci.

Ich bin niemals in Amerika gewesen.

Nikdy jsem nebyl v Americe.

Ich bin niemals in Amerika gewesen.

Nikdy jsem nebyla v Americe.

Herr Yoshida bricht niemals ein Versprechen.

Pan Yoshida vždy dodrží své sliby.

Tom wird dich niemals lieben.

Tom tě nikdy nebude milovat.

Citáty z filmových titulků

Wir werden niemals die konigliche Garde Cornelias besiegen!

Nikdo nemůže porazit osobní jednotku Cornelie!

Cornelias Armee hat angefragt, ob wir kapitulieren. Niemals!

Generále Katasi, máme přenos od Cornelie, ptají se, jestli se vzdáme.

Sir Jeremiah! Niemals!

Lorde Jeremiahu, katapultujte se!

Ich hatte niemals die Kranke spielen dtirfen!

To je super, ne? Jo, to jo. Bože!

Davon kriegen die doch niemals Angst.

Bleh, to se mě vážně tak bojí?

Niemals.

Nesmím.

Niemals!

Není možné.

Dieser Ort, wie er aussieht, es ist wie das Grab von Ries Traum, der niemals wahr werden kann.

Tohle místo je hrobka snů, které už si Rie nesplní.

Sollte das Eis niemals aufbrechen, sollte die Überfahrt nach Schottland niemals möglich sein?

Jestli led nepovolí, nebude možno odplout do Skotska.

Sollte das Eis niemals aufbrechen, sollte die Überfahrt nach Schottland niemals möglich sein?

Jestli led nepovolí, nebude možno odplout do Skotska.

Jetzt werde ich ergrunden, ob es wahr ist, dass ein Somnambule zuHandlungengezwungenwerdenkann, die er im wachen Zustand niemals begehen, die er verabscheuen wurde.

Konečně zjistím, zda je skutečně možné přesvědčit náměsíčníka, aby se dopustil věcí, jež by v bdělém stavu nikdy neudělal.

Ich kann es nicht erklären, aber Sie müssen niemals beabsichtigen, mich wieder zu sehen.

Nemohu to vysvětlit, ale už se nikdy nepokoušejte se mnou setkat. Christine.

Ich habe niemals jemandem Unrecht getan.

Nikdy jsem nikomu neublížila.

Ich gebe niemals auf.

A nezdrhnu.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Er hat es niemals getan.

Nikdy to ovšem neudělal.

Freilich wurde dieser Vertrag mehrfach durchbrochen oder von Staaten unterlaufen, die ihm niemals beigetreten sind.

Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.

Aber das Ziel des Wohlfahrtsstaates bestand niemals darin, den Wohlstand radikal umzuverteilen.

Radikální přerozdělování bohatství však nikdy nebylo cílem sociálního státu.

Ein paar Monate Politik können niemals Jahrhunderte soziologischer Entwicklung ungeschehen machen.

Několik měsíců politiky nikdy nepřekoná několik staletí sociologie.

In meinem ersten Gefecht dachte ich, ich müsste sterben und würde meine Mutter niemals wieder sehen.

Já když jsem šel poprvé do boje, myslel jsem si, že umřu a že už nikdy neuvidím maminku.

Die erste davon lautet, dass es eine historische Tatsache ist, dass Demokratien niemals gegeneinander gekämpft haben.

Prvním je, že demokracie dle historických dokladů navzájem nikdy nebojovaly.

Die USA haben hat niemals eine Sicherheitsstrategie verfolgt, die einen Erstschlag ausschloss. Ebenso wenig jedoch haben sie eine Strategie verfolgt, wie sie durch den Nuclear Policy Review verkörpert wird.

USA sice nikdy neměly politiku, v níž by se možnosti prvního jaderného úderu přímo vzdávaly, avšak nikdy také neměly politiku, jakou ztělesňuje Zpráva o jaderném postoji.

Gemäß der in der amerikanischen Verfassung dargelegten Standards ist also niemals bewiesen worden, dass einer der Gefangenen wirklich ein Terrorist ist.

Podle měřítek stanovených v americké ústavě tak ani nebylo nikdy prokázáno, že je kterýkoliv z nich opravdu teroristou.

Doch der Iran verfügt über Mittel, die Kambodscha und Laos niemals aufbringen konnten; seine Fähigkeit zurückzuschlagen könnte tatsächlich die gesamte Region in Flammen aufgehen lassen.

Írán má však zdroje, jež Kambodža ani Laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.

Auch wenn Japan niemals eine Immobilien- oder Börsenblase erlebt hätte, wäre der meteoritenhafte Aufstieg seines riesigen Nachbarn China doch eine große Herausforderung gewesen.

I kdyby Japonsko nikdy nebylo prožilo splasknutí realitní a akciové bubliny, raketový vzestup jeho gigantického čínského souseda by i tak představoval obrovskou výzvu.

Doch ein gesicherter Erfolg der Djindjic-Ära ist, dass sie niemals wieder an die Macht zurückkehren werden.

Jedním nezpochybnitelným úspěchem Djindjičovy éry je však to, že už se nikdy nemohou vrátit k moci.

Aber moralische und ethische Fragen können niemals vollständig durch technische Lösungen beantwortet werden. Sie erfordern immer auch ein Verständnis des sozialen und kulturellen Erbes der Menschheit.

Morální a etické otázky však nikdy plně neustoupí technickým řešením; zároveň vyžadují pochopení společenského a kulturního dědictví lidstva.

Aber das könnte sich ändern - und der Rest der Welt wird seine Freiheit niemals der Prosperität des chinesischen Staates unterordnen.

To však nemusí trvat donekonečna - a zbytek světa nikdy nepodřídí vlastní svobodu prosperitě čínského státu.

Experten würden uns daran erinnern, dass Kasachstan niemals ein Land gewesen sei und die ukrainischen Unabhängigkeitsbestrebungen historisch fragwürdig wären.

Experti by nám připomněli, že Kazachstán vlastně nikdy nebyl zemí a že ukrajinské nároky na nezávislost jsou historicky sporné.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »