obláček čeština

Překlad obláček německy

Jak se německy řekne obláček?

Wisch Strohbündel

Doporučujeme

Jak přeložit obláček do němčiny?

Jsou jako obláček dýmu.

Ja, wie Rauchschwaden.

Jak uvidíš obláček prachu, hned zvoň.

Wenn du Staub siehst, läute die Glocke.

Nad stolem továrníka Dubského se vznášel namodralý obláček kouře.

Uber dem Tisch des Fabrikanten Dubsky schwebte eine blaue Rauchwolke.

Nad jeho stolem se vznášel modrý obláček cigaretového kouře.

Uber seinem Schreibtisch schwebte blauer Zigarrettendunst.

Naše Kancelář prohlašuje za pravdu jen obláček cigaretového kouře.

Unser Buro fur Roman-Richtigstellung halt nur den blauen Dunst fur wahrheitsgemas.

Je tam chladno a šero a vznáším se tam jako obláček.

Dort ist es kühl und hell und man schwebt wie eine Wolke.

Teď jsi obláček, ten, který vidíte na obloze, když je větrno. Nemusíš na nic myslet.

Und wenn man eine Wolke ist, von der Sorte, die an windigen Tagen am Himmel sind, dann braucht man an nichts anderes zu denken.

Tohle je žirafa a toto obláček.

Seifenskulpturen wie die hier schnitzen. Hier, eine Giraffe.

Lehce stoupá z obláčku na obláček, až k nebi.

Steigt leichtfüßig empor, von Wolke zu Wolke in den Himmel hinein.

Láska ženy je jako obláček dýmu.

Die eines Mädchens ist Schall und Rauch.

Když vybuchne, udělá to pěkný obláček. -Vsadím se, že v tom máš praxi.

Du kennst dich aus.

Pane Brody, co kdyby jsme nepočkali na obláček dýmu, než začneme něco nazývat kouřovou clonou?

Herr Brody, warum warten wir nicht auf einen Hauch von Rauch, bevor wir es ein Bild nennen, bitte. Ich werde es stattgegeben.

Kdys v životě namaloval obláček?

Wann hast du je eine Wolke gemalt?

Tvé vlasy jsou jako židovský obláček.

Das sieht aus wie eine Jüdische Wolke.

Doporučujeme