obláček čeština

Překlad obláček francouzsky

Jak se francouzsky řekne obláček?

fétu

Jak přeložit obláček do francouzštiny?

Ne, když neohrabaný mrak odsud potká načechraný malý obláček odtamtud. valí se na něj.

Quand un gros nuage rencontre une petite nuée, il se précipite sur elle.

Když nemotorný mrak potká načechraný malý obláček.

Quand un gros nuage rencontre une nuée.

Někdy se ukáže jako netopýr, jindy jako vlkodlak a jindy zase jako pohybující se obláček páry.

Il peut apparaître en chauve-souris. en loup-garou. et parfois comme un petit nuage de vapeur tournoyante.

V noci měj spánek hladký, obláček polštář je tvůj.

Petit dormeur du ciel, Voici un nuage rose. Pour toi.

Jsou jako obláček dýmu.

Un vrai courant d'air.

Jak uvidíš obláček prachu, hned zvoň.

Si vous voyez de la poussière, sonnez la cloche.

Teď když mám Skříňku měsíčního svitu, nemusím se bát, že mě najde má starší sestra, Modrý obláček.

Avec ça, je n'ai plus à craindre que Qingxia me tue. Sors de là!

Tak ty jsi Lin Modrý obláček. Můj bratr o tobě často mluví.

Vous êtes la célèbre Lin Qingxia dont m'a parlé mon frère.

Má Purpurový obláček taky podíl na zajetí našeho mistra?

Zixia veut-elle aussi arrêter le maître?

Kde je Modrý obláček? Nepřišla?

Où est Qingxia?

Modrý obláček?

Qingxia?

Já jsem Purpurový obláček.

Zixia.

Taky jsi volal 784krát jméno Purpurový obláček.

Il y a aussi Zixia. Tu l'as appelée 784 fois.

Máš ve své mysli Purpurový obláček jako vykřičník, nebo jako tečku?

Dans ton coeur, Zixia est un point d'exclamation ou d'interrogation?