paže čeština
Překlad paže německy
Jak se německy řekne paže?
paže čeština » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady paže německy v příkladech
Jak přeložit paže do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Paní Upjohnová, chci, abyste zvedla paže a s co největší lehkostí s nimi mávala.
Mrs. Upjohn, lassen Sie Ihre Arme mit Leichtigkeit durch die Luft schwingen.
Jen se drž mé paže.
Halt dich einfach an meiner Hand fest.
Myslel jsem na tvé rozkošné paže, něžné ručičky. a tento překrásný pramínek vlasů - dovol, abych tě tady políbil.
An deine zierlichen Arme, deine kleinen Hände und diese kleine Locke. Lass mich dich küssen.
Ale Sam vyskočil a zakryl mě svým tělem, a já se natáhla pro pušku a zastřelila Dermota zpod Samovy paže.
Ich griff nach der Pistole und erschoss Dermott! Unter Sams unter Sams.
Včera jsem mu vyoperoval kulku z paže.
Ich habe ihm gestern eine Kugel entfernt.
Vezměte paže, já vezmu nohy.
Sie nehmen die Arme, ich die Füße.
Nikdy ho nesmíš mít na délku paže.
Er darf auf Armeslänge sein.
Paže, chlapci.
Die Arme, Jungs.
Nechť moje paže zůstává silná ve tvých službách, Veliký Sethi.
Mögen meine Arme in deinen Diensten stark bleiben.
Tohle jsou stejné ruce, stejné paže, stejná tvář, kterou jsem měl před chvílí.
Das sind dieselben Hände, dieselben Arme, dasselbe Gesicht wie vor einem Augenblick.
Myslím ramena a paže.
Ich meine deine Schultern und deine Arme!
Stála jste sama vzdálena od ostatních. u kamenné balustrády. na níž spočívala vaše ruka, paže mírně pokrčená.
Sie waren allein, abseits von den anderen. Sie standen an einer Balustrade aus Stein, auf die Sie lhre Hand gelegt hatten.
Na níž spočívala vaše ruku, paže mírně pokrčená.
Sie standen an einer Balustrade aus Stein, auf die Sie lhre Hand gelegt hatten.
Stála jste vzpříma, nehybně,. paže podél těla.
Sie standen einfach bewegungslos da. Die Arme hingen am Körper herunter. Sie trugen ein langes Cape.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Robot má dvě paže, které dokážou držet různé chirurgické nástroje, přičemž chirurg je ovládá ze vzdálené pracovní stanice.
Der neuroArm besitzt tatsächlich zwei Arme, die verschiedene Operationswerkzeuge halten können, während sie durch einen Chirurgen über einen externen Arbeitsplatzrechner bedient werden.
Škálování pohybu - díky němuž mohou robotické paže napodobovat přesné pohyby rukou chirurga, ale v mnohem menším měřítku - umožní chirurgům manipulovat s tkání, která je příliš malá na to, aby se dala detekovat pouhým okem.
Bewegungsskalierung - durch die der Roboterarm die genauen Bewegungen der Hand des Chirurgen nachahmt, aber auf einem viel kleineren Raum - ermöglicht es Chirurgen, Gewebe zu manipulieren, das für die Erkennung mit dem bloßen Auge zu klein ist.
Použité metody jsou dokladem mocného návratu dříve potlačených kmenových sil, jimž okupace uvolnila ruce: ženy jsou zaškrceny nebo sťaty a odsekávají se jim ruce, paže i nohy.
Die dabei angewandten Methoden sind brutale Beweise für einen Rachefeldzug früher unterdrückter Kräfte, die durch die Besatzung Aufwind bekamen: Man findet strangulierte und enthauptete Frauenleichen, denen Hände, Arme und Beine abgehackt wurden.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.