passive němčina
Příklady passive příklady
Jak se v němčině používá passive?
Citáty z filmových titulků
Nehmen Sie eine passive Haltung ein. Die Situation ist kompliziert.
Dávej si pozor na toho, kdo se cítí podvedený a je žárlivý.
Catatonia. Dementia praecox. Passive schizoide Paranoia.
Katatonie, demencia praecox, pasivní schizofrenní paranoia.
Ich wusste, dass du passive Frauen magst, aber die ist halbtot. Hoffentlich hat sie einen tollen Charakter, denn diese.
Já vím, že máš rád pasivní ženy, ale tahle je napůl mrtvá.
Sie wandten als Erste das Kavis-Teke-Ausweichmanöver an, ebenso die passive Köderlist, die bereits.
Jako první použili únikový manévr Kavise Tekeho, zrovna tak srovnatelná strategie s Napoleonským.
Ich will einen Scan dieser Barriere, aber setzen Sie nur passive Sensoren ein.
Chci kompletní průzkum té bariéry, ale pouze pasivními senzory.
Das nennen wir passive Aggressionen. Und es wirkt nicht bei mir, denn ich bin ein Profi.
Říká se tomu pasivně-agresivní chování, a na mě to nefunguje, protože jsem terapeutka.
Sie sind auf Sender und passive Sensoren untersucht worden.
Byly proskenovány na oddělení pro utajení, vysílače, pasivní senzory.
Mit geschlossenen Augen passive.
Zavřené oči jsou pasivní telepatie.
Irgendwann kommt der Zeitpunkt, an dem die Funktion der Maschine so unerträglich wird, dass ihre Kinder nicht Krach machen und ihr nichts mehr tun könnt, nicht mal mehr auf passive Weise.
Přišel čas, kdy se provoz stroje, stal tak odporným, je to tak nechutné, že se toho nemůžeě zúčastnit, že to nemůžeš nechat jen tak.
Passive Methode. Daran erkennt man einen Angsthasen.
Známka zbabělce.
Mr. Martin Buckwald, der Erfinder, nennt es das P.Ü.S., oder das Passive Übungs System.
Pan Martin Buckwald, který to vynalezl, tomu říká P.C.S., čili Pasivní cvičící systém.
Während der Kuchenbäcker sich noch fragte ob Chucks Auszug. ihn passive, aggressive oder beides machte,. fragte Olive sich, wann ihr Neuanfang sich so anfühlte als ob er begonnen hat.
Když cukrář uvažoval, jestli ho odchod Chuck činí pasivním nebo agresivím, nebo oboje, Olive uvažovala, kdy bude cítit, že její nový začátek začal.
Wir werden uns also um passive Aggressionen kümmern müssen.
Poznamenám si, že na našem příštím sezení se musíme zabývat pasivní agresivitou.
Sind wir. passive Pussys?
To jsme? Pasivní srabi?
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wir können uns eine solch passive Haltung aber nicht länger leisten.
Čas na podobnou laxnost je nicméně pryč.
Eine derartig missverständliche Erklärung kann entweder als aktive Unterstützung der russischen Polizei oder als passive Kollaboration interpretiert werden.
Takové nejednoznačné vyjádření si lze vykládat buď jako aktivní podporu ruské policie, anebo jako pasivní spolupráci.
Da eine im Wesentlichen passive Haltung eingenommen wird, könnte dieser Ansatz das Zeitalter des Terrorismus lediglich unnötig verlängern.
Přijetím v zásadě pasivního přístupu by tento postoj mohl pouze zbytečně prodloužit věk terorismu.
Nachdem sie jahrelang eine passive, wenig profilierte Haltung im Hinblick auf die Epidemie eingenommen hatten, haben die Gesundheitsbehörden nun ihre Anti-HIV-Kampagne ausgeweitet.
Zdravotničtí funkcionáři po letech pasivního, zdrženlivého přístupu k epidemii zintenzívnili svou kampaň proti HIV.
Er bestand darauf, dass Selbstbestimmung der einzige Weg nach vorne sei, rief die Armee auf, auch passive Verbindungen mit dem Aufstand zurückzuweisen und wies sie an, die öffentliche Ordnung wieder herzustellen.
Naléhal na to, že jedinou cestou vpřed je sebeurčení, a vyzval armádu, aby odmítla i jen pasivní součinnost se vzpourou, a nařídil jí, aby obnovila veřejný pořádek.
Smart Beta bieten eine bessere Rendite als passive Betafonds und sind preisgünstiger als aktiv verwaltete Fonds, daher steigen ihre Verfügbarkeit und Popularität.
Při lepších výnosech než pasivní fondy beta a za nižších nákladů než aktivně spravované fondy jsou nástroje chytré bety čím dál dostupnější a oblíbenější.
In der palästinensischen Kultur spielt sie sowohl eine passive als auch eine aktive Rolle. Sie rechtfertigt Sturheit und toleriert Rücksichtslosigkeit, Gewalt und Doppelzüngigkeit.
Promítá se aktivně i pasivně do palestinské kultury a vyžaduje tvrdohlavost a strpění bezohlednosti, násilí a licoměrnosti.
Vor ein paar Sekunden haben Sie vielleicht schon durch das Klicken auf eine Verknüpfung zum Lesen dieses Artikels passive Daten erzeugt.
Před několika vteřinami jste možná vytvořili pasivní data tím, že jste klikli na odkaz vedoucí na tento článek.
Was wir heute in Europa sehen, ist eher eine verzögerte Anpassung als die passive Akzeptanz der Arbeitnehmer und Gewerkschaften, dass die Reallöhne gesenkt werden.
Situace, již dnes v Evropě vidíme, je s větší pravděpodobností opožděným přizpůsobením než pasivním přijetím snížení reálných mezd ze strany pracujících a odborů.
Warum entschied sich Berlusconis Regierung für eine derart passive Wirtschaftspolitik?
Proč Berlusconiho vláda zvolila tak pasivní hospodářskou politiku?
Einige - wie die Government Investment Corporation aus Singapur - bevorzugen passive und diversifizierte Investments ohne Mehrheitsbeteiligung.
Některé, třeba singapurská Státní investiční korporace, dávají přednost pasivním a diverzifikovaným investicím bez rozhodujícího podílu v podnicích.
Den Franzosen scheint Sarkozys Entschlossenheit, trotz aller Widrigkeiten zu handeln, weit lieber zu sein, als der passive Zynismus derjenigen, die Zurückhaltung predigen oder sich mit leeren Worten begnügen.
Francouzům se Sarkozyho odhodlání jednat navzdory veškeré nepřízni zdá mnohem lepší než cynismus těch, kdo hlásají zdrženlivost nebo se ukájejí prázdnými slovy.
Možná hledáte...
passives Wahlrecht |
Passivum |
Passiva |
passiven |
passivieren |
passive Hämagglutinationsreaktion |
passive Immunität |
passive Veredelung |
passive Bilanz |
passiver Client |
passiver Teilnehmer |
passiver Wortschatz
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.