prenatální čeština

Překlad prenatální německy

Jak se německy řekne prenatální?

prenatální čeština » němčina

pränatal vorgeburtlich vor der Geburt

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prenatální německy v příkladech

Jak přeložit prenatální do němčiny?

Citáty z filmových titulků

A začíná se u ní objevovat prenatální chování.

Und sie zeigt pränatales Verhalten.

Tu prenatální věc?

Das pränatale Ding?

Prenatální poškození alkoholem.

Pränataler Alkoholschaden.

Prenatální vyšetření, Wesley.

Das beantwortet dir ein Gynäkologe.

Ne, kdepak, ale dal jsem dohromady bohatý prenatální program.

Borg? - Das ist eine lange Geschichte.

Ale co dělám, musím Vám říct to Vaší mysl nenechá v klidu. any more at ease. Našli jsme tu prenatální záznamy.

Noch beunruhigender ist, dass wir pränatale Berichte fanden.

Sestra vás objedná na prenatální péči.

Ich schicke Ihnen eine Schwester rein, die Sie zur Voruntersuchung anmeldet.

Mám jednu pacientku na prenatální péči. Právě jsem ji přijal.

Eine Patientin, die ich betreue und die ich erst seit Kurzem kenne.

Ano, pokud bude pokračovat v prenatální jodze. a pánevních cvičeních.

Ich. war auf einer dreitägigen Weintour.

Dělala jsem porodní asistentku v Radcliffově nemocnici, na prenatální klinice.

Ich war 31. Ich war Hebamme und arbeitete eine Zeit lang in der Schwangerenbetreuung der John-Radcliff-Klinik.

Potřebuješ prenatální vitamíny zcela náhodou jsou velice dobré i pro tvé nehty, což je výhoda.

Die sorgen nebenbei auch für schöne Nägel, das ist der Vorteil.

Prenatální vitamíny.

Vorgeburtliche Vitamine.

S řádnou prenatální léčbou jsou rizika pro vaše dítě podstatně snížená.

Mit der korrekten pränatalen Behandlung, sind die Risiken für Ihr Baby im Wesentlichen reduziert. Ich habe keinen Geburtshelfer für Sie gefunden.

Potřebuju další lahvičku těch vitamínů, cos mi dala, ty prenatální.

Ich brauche eine neue Packung von diesen Vitaminen, die du mir gegeben hast, diese. für die Schwangerschaft.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je to možná nevyhnutelný důsledek vývoje, že díky přístupu k lidským vajíčkům a embryím můžeme provádět prenatální genetickou diagnózu u embryí ještě před vložením do dělohy.

Es lässt sich wohl nicht vermeiden, - denn unser Zugriff auf menschliche Eizellen und Embryonen macht es uns möglich - die pränatale genetische Diagnose jetzt auch auf den noch nicht zurückverpflanzten Embryo auszuweiten.

Tradiční prenatální diagnóza spočívá v odběru plodových buněk, buď z plodové vody (procesem zvaným aminiocentéza, čili napíchnutí plodové vody) nebo z placenty (tzv. odběrem vzorků chronických klků - chronic villus sampling, CVS).

Die gebräuchliche pränatale Diagnose verlangt, fötale Zellen entweder dem Fruchtwasser (amniocentesis) oder dem Mutterkuchen zu entnehmen (chronic villus sampling, CVS).

V jejich případě je to určitě lepší volba než přirozené početí a riziko nuceného přerušení těhotenství po tradiční prenatální genetické diagnóze.

Sie könnten aus gutem Grund diese Möglichkeit der natürlichen Empfängnis vorziehen, die ja mit der Aussicht auf eine therapeutischer Abtreibung nach einer der üblichen pränatalen, genetischen Untersuchungen verbunden ist.

Rozšíření prenatální diagnózy na embryo v laboratorní misce pak sníží výskyt určitých typů geneticky přenášených chorob.

Die Ausdehnung der pränatalen Diagnose auf Embryonen in einem Labornährboden wird andererseits das Auftreten bestimmter genetisch übertragener Krankheiten vermindern.

Kvůli zneužívání v minulosti odmítají afroamerické ženy odběr plodové tkáně pro prenatální diagnózu, jelikož se obávají jejího dalšího využití.

Wegen früherer Ausbeutung verweigern einige afro-amerikanische Frauen, amniotisches Gewebe zur pränatalen Diagnose entnehmen zu lassen, weil sie fürchten, dieses Gewebe könnte mißbraucht werden.

V zemích, kde existují prenatální vyšetření a liberální potratové zákony, se anencefalie stala velmi vzácnou, protože téměř všechny ženy, kterým lékař řekne, že nosí anencefalický plod, se rozhodnou těhotenství ukončit.

In Ländern mit Pränataldiagnostik und liberalen Abtreibungsgesetzen ist Anenzephalie sehr selten geworden, weil sich fast alle Frauen, die erfahren, dass der Fötus diese Fehlbildung aufweist, zu einem Schwangerschaftsabbruch entschließen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...