prenatální čeština
Překlad prenatální francouzsky
Jak se francouzsky řekne prenatální?
Příklady prenatální francouzsky v příkladech
Jak přeložit prenatální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Prenatální deprese.
Le blues de la femme enceinte.
Teď poslouchejte, nechápu, jak s tím vším, co víme o prenatální péči, si člověk může zapálit cigaretu!
Je ne comprends pas comment une personne, avec ce que l'on sait en matière de soins prénatals, ose mettre une cigarette dans sa bouche.
A začíná se u ní objevovat prenatální chování.
Le travail prénatal est commencé.
Dělají i prenatální pěči.
Ils font aussi des soins prénataux.
Byla tam kvůli potratu nebo prenatální pěči?
Elle était là pour un avortement ou des soins?
Stále chodíte na prenatální kliniku?
Vous allez à la consultation prénatale?
Tu prenatální věc?
Le truc prénatal?
Prenatální poškození alkoholem.
Alcoolisme prénatal.
Prenatální vyšetření, Wesley.
Un examen prénatal.
Deseti-dolarový slovo pro prenatální zvýšený tlak.
Une hypertension.
To je sice zajímavé, ale tohle je prenatální kurs.
Intéressant, mais ici, c'est un cours d'accouchement sans douleur.
Oh! - Pošlu sem sestru, aby naplánovala prenatální péči.
Une infirmière viendra planifier les soins prénatals.
Chci jít se Stevem na jeho prenatální péči sám.
Je vais aller tout seul avec Steve pour son examen prénatal.
Dělala jsem porodní asistentku v Radcliffově nemocnici, na prenatální klinice.
J'avais 31 ans. Sage-femme à l'hôpital John Radcliffe, aux consultations prénatales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V zemích, kde existují prenatální vyšetření a liberální potratové zákony, se anencefalie stala velmi vzácnou, protože téměř všechny ženy, kterým lékař řekne, že nosí anencefalický plod, se rozhodnou těhotenství ukončit.
Dans les pays dotés du dépistage prénatal et de lois libérales sur l'avortement, l'anencéphalie est devenue très rare parce que presque toutes les femmes qui se savent porteuses d'un fœtus anencéphale optent pour l'interruption de grossesse.
Toto častější využívání lze do jisté míry připsat potřebám žen v oblasti plánování rodičovství nebo prenatální péče, kdy se ženy buďto snaží reprodukci zabránit, nebo ji povzbudit.
Cette plus forte sollicitation s'explique par les besoins des femmes en matière de planning familial ou encore de services prénatals, celles-ci cherchant soit à prévenir, soit à favoriser une grossesse.
Těžká podvýživa a absence prenatální péče během těhotenství vystavují matku i dítě značnému riziku.
La malnutrition sévère et l'absence de soins prénataux exposent mères et enfants à de graves risques.