regierte němčina
vládl
Překlad regierte překlad
Jak z němčiny přeložit regierte?
regierte němčina » čeština
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako regierte?
regierte němčina » němčina
Příklady regierte příklady
Jak se v němčině používá regierte?
Citáty z filmových titulků
Das andere sind die Schwarzen Ritter, seine Armee, um das von seinem Vater regierte britannische Reich zu vernichten. Unter dem Namen Zero beginnt Lelouch mit seinen Aktionen.
Lelouch používá krycí jméno Zero, aby pomstil smrt své matky a aby vytvořil dokonalý svět pro svou sestru Nanali.
Er regierte sein Volk mit eiserner Hand.
Vládl svým lidem železnou rukou.
Oliver Cromwell regierte das Land fünf Jahre lang als Lord Protector.
Oliver Cromwell vládl lidu jako lord protektor 5 let.
Nein. Er regierte Frankreich im Krieg.
Ten, co byl kápo za války.
Es war einmal ein verzauberter Prinz. Der regierte das Reich jenseits der bunten Höppelchen.
Žil byl jeden okouzlující princ, jenž vládl zemi za devatero řekami.
Nun, es war einmal ein König, der sein Königreich regierte.
Byl jednou jeden král a ten vládl svému království.
Stasis-Boxen und ihr Inhalt sind die einzigen Überbleibsel einer Spezies, die vor einer Milliarde Jahren einen Großteil der Galaxie regierte.
Stázové schránky a jejich obsah jsou jediné pozůstatky druhu, která vládl většině galaxie před miliardou let.
Er regierte.
Usedl na trůn.
Mit solchen Mitteln regierte Serrano.
Dokud měl Serrano tuhle zbraň, tak vládl.
Als Napoleon regierte.
V době vašeho Napoleona.
Um ihn zu verstehen, muss man sich in eine andere Zeit zurückversetzen, als das schwarze Gold die Welt regierte und stählerne Städte in der Wüste aus dem Boden schossen.
Abyste pochopili, co byl zač, musíte se vrátit do jiné doby, kdy byl svět poháněn černým palivem, a kdy pouště nahradily velká města z trubek a oceli.
Um ihn zu verstehen, muß man sich in eine andere Zeit zurückversetzen, als das schwarze Gold die Welt regierte. und stählerne Städte in der Wüste aus dem Boden schossen.
Abyste pochopili, co byl zač, musíte se vrátit do jiné doby, kdy byl svět poháněn černým palivem, a kdy pouště nahradily velká města z trubek a oceli.
Napoleon regierte Europa, als er Mitte 30 war, Alexander der Große hatte mit 30 die Welt erobert.
Napoleon vládl Evropě krátce po třicítce a Alexandr dobyl svět po dvacítce.
General Batista regierte das Land seit 30 Jahren.
Generál Batista spravoval zemi téměř 30 let.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wie der ehemalige Sowjetführer Juri Andropow - der einzige andere KGB-Mann, der Russland regierte - wird Putin Generalsekretär der Partei werden.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Nachdem der Irak nun wahrscheinlich das erste schiitisch regierte arabische Land und somit auch Teil des wachsenden schiitisch-iranischen Einflussbereichs sein wird, gelten die USA bei ihren regionalen sunnitischen Verbündeten als unzuverlässig.
Vzhledem k tomu, že Irák se pravděpodobně stane první arabskou zemí ovládanou šíity, a zapojí se tak do rozpínajícího se šíitského íránského impéria, američtí sunnitští spojenci v regionu teď považují USA za nespolehlivé.
Wir müssen herausfinden, warum das Taliban-regierte Afghanistan in den Jahren vor dem 11. September auf eine erhebliche Anzahl saudischer Jugendlicher eine solche Anziehungskraft ausübte.
Musíme zjistit, proč se Afghánistán pod tálibánským jhem stal už několik let před osudným 11. zářím tak oblíbeným cílem mnoha mladých Saúdů.
Außerdem war Japan das erste asiatische Land, das zu einer Weltmacht aufstieg, nachdem es das von der Qing-Dynastie regierte China sowie das zaristische Russland in zwei separaten Kriegen besiegte.
Stejně tak bylo Japonsko prvním asijským státem, jenž se stal světovou mocností, když ve dvou různých válkách porazil Čínu, v níž vládli Mandžuové, i carské Rusko.
Doch regierte Wilhelm nicht tatsächlich, wie Deutschlands Verhalten im Ersten Weltkrieg deutlich machte.
Vilém ale fakticky nevládl, jak dal najevo německý postup během první světové války.
Die Kommunistische Partei Chinas regierte früher eine verarmte Macht.
Komunistická strana Číny kdysi vládla nemajetné velmoci.
Doch egal, welche schrecklichen Fehler Mao hatte: Die Jahre, in denen er mit absoluter Macht regierte, waren geprägt durch jenes Gefühl eines gemeinsamen Zieles und der Solidarität, das mit gemeinsamer Not einhergeht.
Ať už však byla Maova příšerná pochybení jakákoli, během let jeho absolutní moci panoval pocit společného cíle a solidarity, který se pojil se sdílenými útrapami.
Angesichts der Art und Weise, in der Musharraf das Land regierte, ist es schwer vorstellbar, dass er in der Lage sein wird, ein politisches Comeback zu feiern.
Vzhledem ke způsobu, jímž Mušaraf řídil zemi, si lze jen těžko představit, že se mu podaří politický comeback.
Währenddessen dient der arabisch-israelische Konflikt als gemeinsam vereinbarter Treffpunkt für Syriens Regierende und Regierte.
Arabsko-izraelský konflikt je přitom syrskou vládou i občany vzájemně chápán jako bod, na kterém se obě strany shodnou.
Die Ermordung Benazir Bhuttos, der ersten Muslimin, die ein muselmanisches Land regierte, ist ein schwerer Schlag für Pakistans Aussichten auf Demokratie und sogar für seine Lebensfähigkeit als Staat.
Smrt Bénazír Bhuttové, první muslimské ženy, která vedla muslimskou zemi, je vážná rána vyhlídkám Pákistánu na demokracii, ba jeho životaschopnosti jako státu.
Während sich die Parteien untereinander stritten, entließ König Gyanendra, der die Nachfolge seines ermordeten Bruders antrat, im Jahr 2002 den Premierminister und regierte durch ein von ihm ernanntes Kabinett.
Politické strany se hašteřily, a proto král Gjánéndra, jenž nastoupil po svém zavražděném bratrovi, odvolal roku 2002 ministerského předsedu a vládl prostřednictvím dosazeného kabinetu.
Bei den polnischen Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in diesem Monat konnte man den Tod einer linksgerichteten postkommunistischen Partei beobachten, die das Land seit 1995 zum größten Teil regierte.
Parlamentní a prezidentské volby, které se tento měsíc konaly v Polsku, přinesly smrt levicově orientované postkomunistické strany, jež od roku 1995 v největší míře ovládala zemi.
Als ernstzunehmende Akteure erscheinen momentan nur die Armee - die das Land im Endeffekt seit 1952 regierte - und die Muslimbruderschaft, die über das ausgedehnteste soziale Netzwerk verfügt.
Momentálně se jako seriózní hráč jeví armáda - která vlastně zemi vládne už od roku 1952 - a Muslimské bratrstvo, které má nejširší společenské sítě.
Diesem mit einem starken Willen ausgestatteten Monarchen, der das russische Zarenreich autokratisch regierte, gelang es, Stabilität und Wohlstand in das Land zu bringen, wodurch der Kapitalismus Fuß fassen konnte.
Tento vladař obdařený silnou vůlí sice vládl carskému Rusku autokraticky, ale dokázal mu přinést stabilitu a prosperitu a umožnit, aby v zemi zapustil kořeny kapitalismus.
Možná hledáte...
Regierter |
Regierungskommissar |
regierbar |
regierend |
Regierung |
Regierungskreis |
Regierender |
regierende |
Regierungs- |
Regierungskrise |
Regierung und Volk |
Regierungszeit
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.