residieren němčina

sídlit

Význam residieren význam

Co v němčině znamená residieren?

residieren Verb

— sídlit, mít rezidenci von regierenden Fürsten, geistlichen Würdenträgern oder ähnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben Heinrich VII. wird vom Volk eingeladen, in Rom zu residieren. Das religiöse Oberhaupt der Tibeter residiert seit seiner Flucht 1959 in Dharamsala, hier befindet sich auch die tibetische Exilregierung. Kolumbus, der dort als Gouverneur residiert, tobt, als er von der Konkurrenzflotte erfährt. Wenn er in der Stadt residiert, wird eine ganz strenge Etikette, wie an einem kleinen Hofe aufrecht erhalten, auf dem Lande aber betrachtet er sich als Privatmann. Im Gegenzug ernannte Saudi-Arabien zum ersten Mal seit 22 Jahren wieder einen Botschafter für Bagdad, auch wenn der Diplomat zunächst in Jordaniens Hauptstadt Amman residiert.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad residieren překlad

Jak z němčiny přeložit residieren?

residieren němčina » čeština

sídlit mít rezidenci bydlet

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako residieren?

residieren němčina » němčina

wohnen seinen Wohnsitz haben domizilieren aufhalten verweilen leben in … liegen ansässig sein ansiedeln

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady residieren příklady

Jak se v němčině používá residieren?

Citáty z filmových titulků

Rita, ich verstehe nicht, dass du lieber hier haust wenn du mit jemandem wie mir total feudal residieren könntest.

Víš Rito, nechápu, proč se raději držíš v téhle díře, když by jsi mohla bydlet ve vilové čtvrti, a chovat se jako naše třída, jako já.

Sie residieren in Devonshire, Miss Dashwood?

Vy bydlíte v Devonshiru, slečno Dashwoodová?

Auf dieser Insel. residieren eine Anzahl verstorbener Individuen, und da dieser Mann für ihr Sterben verantwortlich ist, glauben wir, daß sie unbezahlbare Informationen über seinen Aufenthaltsort liefern können.

Na tomhle ostrově je hodně mrtvých, odpočívají tam. A ten muž je zodpovědný za jejich smrt. Věříme, že můžou poskytnout neocenitelné informace o jeho úkrytu.

Es erstaunt mich. dass du aufgrund eines Schreibens des Bischofs von Rom. diesen Winter bei ihm residieren wirst.

Nemohu uvěřit, že díky dokumentu, který vám poslal papež, byste měl v Římě tuto zimu bydlet.

Da drin soll ich nun residieren?

Cože? To má být nová ambasáda?

Calvino Pallavicini und sein Taugenichts-Bruder residieren hier auf unsere Kosten.

Calvino Pallavicini a jeho k ničemu dobrý bratr bydlí na naše náklady.

Warum residieren die Flintshires in Schottland, obwohl der Titel walisisch ist?

Proč žijí Flintshirovi ve Skotsku, když je jejich titul velšský?

Er hatte seine Zeit. - Es ist nur eine Fassade, ein Weg, unsere Feinde glauben zu machen, wir würden woanders residieren.

Měl dost času. že sídlíme někde jinde.

In dem, ihrem ausdrücklichen Wunsch entsprechend, nun Sie mit Eustacia Vye residieren, um sicherzustellen, dass diese den Rest ihrer Tage in der Umgebung und dem Lebensstil verbringen kann, wie sie es gewohnt ist.

Kde podle jejího výslovného přání máte bydlet s Eustacii Vye a zajistit, že se dožije svůj život v okolí a ve stylu, na jaký je zvyklá.

Ist Ihnen bewusst, die A-Darsteller residieren in Woodbury?

Víš, že áčkové hvězdy jsou ubytované ve Woodbury?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Immerhin residieren die Mikroben in ihren Wirten, um einen Vorteil aus dem Austausch zu ziehen.

Mikroby koneckonců ve svých hostitelích přebývají proto, aby z této výměny měly samy nějaký užitek.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...