revolutioniert němčina
Příklady revolutioniert příklady
Jak se v němčině používá revolutioniert?
Citáty z filmových titulků
Meine Kinder sind klug und höflich, ich habe eine wunderschöne Frau. ich habe den Export revolutioniert, habe keine Feinde und bin angetrunken.
Mám chytré a slušně vychované děti, mám překrásnou ženu. udělal jsem revoluci v exportu, nemám žádné nepřátele a jsem opilý.
Fantastisch, revolutioniert die Industrie.
Je neuvěřitelný. Způsobí převrat v průmyslu.
Weißt du, wer das amerikanische Musiktheater revolutioniert hat?
Víš kdo provedl revoluci v amerických muzikálech?
Sie, Bird, Bud Powell, Lester Young, Sie haben die Musik revolutioniert.
Vy, Bird, Bud Powell, Lester Young, vy jste postavili muziku na nohy.
Der Saugschneider revolutioniert das Haareschneiden.
Sací střih znamená revoluci v domácím stříhání vlasů.
Du hast gerade den Fall gelöst und die Polizeiausbildung revolutioniert!
Právě jsi přece vyřešil celej případ a zjednodušil metody policejního výcviku.
Der Computermarkt war gesättigt, die Software-Aktien im Keller, und Ihre Coldware hat die Branche revolutioniert.
Ten počítačový trh byl nasycený. Ty softwarové akcie byly v záchodu. a tvoje zasrané chladné zboží dělá revoluci v průmyslu.
Dr. Grissoms Alphawellen-Analyse hat...unsere Auffassung vom Schlaf revolutioniert.
Dr. Grissom provedl zásadní analýzu vln alfa. Úplně změnil náš pohled na spánek.
Er revolutioniert das Geschäft.
Dělá u nás hotový převrat.
Shark hat das Linebacking revolutioniert!
Shark úplně změnil obranu!
Sie revolutioniert ganz allein unser Wissen über die Stargate-Technologie.
Myslím tím, jak jednou rukou udělala převrat v našich znalostech o technologii Hvězdné brány.
Nachdem sie bereits den Unterricht im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste revolutioniert hat.
Ministerstvo zavádí výukovou reformu Nová éra v Bradavicích.
Diese Firma revolutioniert nicht nur den Energiemarkt, sondern die Welt.
Ta společnost nezmění jen trh s energií, změní celý svět.
Baby, haben wir gerade die moderne Ehe revolutioniert?
Zlato. - Dokážeme udělat revoluci v moderním manželství?
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tatsache ist aber, dass seine Arbeit das Fach revolutioniert hat.
Jeho dílo však vneslo do tohoto oboru revoluci.
Die Bestimmung der DNA-Struktur und die Sequenz des menschlichen Genoms haben die Biologie und Medizin revolutioniert.
Stanovení struktury DNA a sekvence lidského genomu vneslo revoluci do biologie a medicíny.
Nein. Die IPL ist die neuste indische Innovation, die derzeit jene biederste aller viktorianischen Sportarten revolutioniert - Cricket.
Nikoliv, IPL je nejnovější indickou inovací, která vnesla revoluci do nejusedlejšího ze všech viktoriánských sportů: do kriketu.
Facebook hat MySpace als das maßgebliche soziale Netzwerk in kürzester Zeit überholt, Apple hat den Markt für Smartphones revolutioniert - und ständig entstehen neue Dienstleistungen und Märkte.
Dokladem budiž způsob, jakým Facebook předehnal MySpace v oblasti sociálních sítí nebo jakým Apple obrátil vzhůru nohama trh chytrých telefonů - a jak se neustále vymýšlejí nové služby a trhy.
Die Informationstechnologie revolutioniert den Klassenraum und schickt die Kosten für die Produktion erstklassigen Unterrichtsmaterials in den Keller.
Informační technologie revolučně mění vyučování a snižují náklady na tvorbu špičkových vzdělávacích materiálů.
Um allerdings zu bewirken, dass sich diese Bemühungen in einer Verbesserung der Gesundheit niederschlagen, muss die Zubereitung des Essens für Kinder in den Familien revolutioniert werden.
Abychom však zajistili, že se toto úsilí zúročí v podobě lepších zdravotních výsledků, potřebujeme vnést revoluci do způsobu, jakým rodiny připravují dětem jídlo.
Der jüngste Boom im afrikanischen Telekommunikationssektor - der ganze Industriezweige revolutioniert hat, ganz zu schweigen vom Lebensstil der Menschen - zeigt, wie effektiv ein solcher Ansatz sein kann.
Nedávný boom v africkém telekomunikačním sektoru - který vnesl revoluci do celých průmyslových oborů, nemluvě o životním stylu obyvatel - dokládá, jak může být takový přístup efektivní.
Die Fertigungsindustrie wird durch die 3D-Drucktechnologie in ähnlicher Weise revolutioniert werden.
Podobně bude mezitím transformován výrobní průmysl díky technologii 3D tisku.
In den 80er Jahren wurden die amerikanischen Unternehmen von einer neuen Managergeneration revolutioniert, die ihre Betriebe auseinandernahmen, nur um sie in neuer Gestalt wiederaufleben zu lassen.
V osmdesátých letech prošla organizace amerických firem revolucí nové generace a firmy byly zcela rozebrány, aby pak byly rekonfigurovány a nově postaveny.
Sogar das Transportwesen wird durch technologische Entwicklungen revolutioniert.
Technologie vyvolávají revoluční změny dokonce i v dopravě.
Tatsächlich haben seine steuerlichen Ideen Europa revolutioniert.
Jeho názory na zdanění skutečně Evropu revolučně změnily.
Allgemeiner betrachtet hat Estland das öffentliche Finanzwesen revolutioniert.
Obecněji Estonsko vyvolalo revoluci veřejných financí.
Tatsächlich sollten Privatpersonen innerhalb weniger Jahre kleine Maschinen mit einer Rechenleistung besitzen, die jener des Großrechners IBM 360 entsprach, der in den 1960er Jahren die zentralisierte Datenverarbeitung revolutioniert hatte.
A skutečně: během několika let již měli jednotlivci v malém přístroji stejný výpočetní výkon, jakým disponovaly sálové počítače IBM 360, které v 60. letech vnesly revoluci do centralizovaných výpočtů.
Zuallererst muss die Organisation von Arbeit, Lernen und Freizeit revolutioniert werden.
Za prvé je zapotřebí revoluce v organizaci práce, učení a volného času.
Možná hledáte...
revolutionierte |
revolutionierend |
Revolutionsregierung |
revolutionärste |
Revolutionärin |
revolutionäre |
Revolutionskrieg |
revolutionär |
Revolutionsgarde |
Revolutions- |
Revolutionsversuch |
Revolution
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.