sanační čeština
Příklady sanační německy v příkladech
Jak přeložit sanační do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Výměnou za sanační smlouvu pro město.
Als Gegenleistung zum Müllabfuhrauftrag.
Sanační zóny, hm.
Wiederaufbaubereiche, was?
Zjistěte, jestli případní zaměstnanci parku nebo sanační pracovníci ohlásili chybějící uniformy, jestli pravidelní návštěvníci neslyšeli nebo neviděli něco neobvyklého poblíž hnízd.
Schaut, ob Parkangestellte oder Sanierungsarbeiter irgendwelche Uniformen als vermisst gemeldet haben, ob regelmäßige Parkbesucher irgendetwas Unübliches in der Nähe des Nests gesehen oder gehört haben.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropa obdobně rozšířila svůj regionální sanační mechanismus.
Europa hat seinen regionalen Rettungsschirm ebenfalls aufgestockt.
Na počátku krize se evropští věřitelé Řecka vyhýbali odpuštění dluhů a zatěžovali sanační fondy represivními úrokovými sazbami.
Zu Beginn der Krise haben sich Griechenlands europäische Gläubiger von einem Schuldenerlass distanziert und Strafzinsen für Rettungspakete verlangt.
Základním stavebním kamenem řeckých argumentů pro nové sanační podmínky je interpretace - posílená současnými hospodářskými těžkostmi země -, podle níž je Řecko obětí přehnaných úsporných opatření.
Grundlage der griechischen Argumentation für neue Rettungsbedingungen ist die - durch die aktuellen wirtschaftlichen Probleme des Landes verstärkte - Vorstellung, dass Griechenland ein Opfer einer überzogenen Sparpolitik ist.
Mají-li být Řecko i Evropa zachráněny, musí nový sanační balík obsahovat dvě významné věci, které zatím nebyly dohodnuty.
Um Griechenland und Europa zu retten, muss ein neues Rettungspaket zwei entscheidende, bisher nicht mit vereinbarte Dinge umfassen.
Mohl se spolehnout, že mu MMF - který měl tehdy reálnou politickou páku, neboť Indie v roce 1991 potřebovala sanační program - poskytne vnější podporu, která vyváží obrovské vnitřní překážky reformy.
Er konnte sich darauf verlassen, dass der IWF - der damals echtes politisches Gewicht hatte, da Indien 1991 ein Rettungspaket benötigte - ihn von außen unterstützen würde, um die gewaltigen internen Reformhindernisse zu überwinden.
Portugalsko a Irsko opustily sanační programy.
Portugal und Irland haben den Rettungsschirm verlassen.
Téměř denně se nám dostává varování - ze strany Mezinárodního měnového fondu i odjinud -, že nebude-li sanační úsilí podstatně rozšířeno, euro zanikne.
Tatsächlich werden wir fast täglich - vom Internationalen Währungsfonds und anderen Institutionen - gewarnt, dass der Euro ohne die drastische Ausweitung dieser Rettungsbemühungen untergehen werde.
Jakýkoliv důvěryhodný sanační plán musí vyžadovat, aby věřitelské banky akceptovaly, že přijdou nejméně o polovinu svých peněz.
Jeder glaubwürdige Bailout-Plan muss beinhalten, dass die Gläubigerbanken mindestens die Hälfte ihres Geldes verlieren.
První důvod je zřejmý: jakýkoliv sanační fond pro finanční instituce vytváří implicitní příslib sanace.
Der erste ist offensichtlich: Jeder Rettungsfonds für Finanzinstitute schafft das implizite Versprechen eines Bailouts.
Rovněž Evropská centrální banka bude lehkovážně pokračovat ve své sanační politice spočívající v úvěrování otřesených členských zemí eurozóny a v nákupech jejich státních dluhopisů.
Und die Europäische Zentralbank wird ihre Bail-out-Politik durch Kredite an die in Schwierigkeiten geratenen Euroländer und Ankauf ihrer Staatsanleihen ja ebenfalls munter fortsetzen.
Nejnovější sanační program počítá se zhruba 40 miliardami dolarů během příštích čtyř let, z nichž téměř polovinu poskytne MMF.
Das letzte Rettungsprogramm umfasst Zahlungen in Höhe von etwa 40 Milliarden Dollar über die nächsten vier Jahre, von denen fast die Hälfte vom IWF stammt.
Možná hledáte...
Sanacja |
Sanahin |
sanace |
Sanaga |
Sanarium |
Sanaa |
sana |
Sanatorien |
Sanatorium |
Sand-Graseulchen |
Sanddorn |
Sandburg
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.