schmuddelig němčina

špinavý, ušmudlaný, umouněný

Překlad schmuddelig překlad

Jak z němčiny přeložit schmuddelig?

špinavý ušmudlaný umouněný

Doporučujeme

Která slova mají v němčině podobný význam jako schmuddelig?

schmutzig dreckig unsauber unrein schmierig unhygienisch schäbig vor Dreck stehen voller Schmutz voller Mist voller Dreck und Speck verunreinigt versifft verschmutzt verdreckt unordentlich unaufgeräumt steht vor Dreck siffig schmutzbehaftet schlampig mit Schmutz behaftet mistig dreckig und speckig chaotisch beschmutzt Kraut und Rüben

Jak se v němčině používá schmuddelig?

Seh ich schmuddelig genug aus?

Vypadám dost odvázaně? - Jo.

Ich war in der Gegend und fühlte mich etwas schmuddelig.

Byl jsem poblíž. Cítil jsem se špinavý.

Das gefällt mir. Es ist schmuddelig.

Líbí se mi to, je to oplzlé.

Leider ist es sehr unangenehm. Kalt, schmuddelig.

Bohužel je tam teď trochu nevlídně.

Warum bin ich immer auf Hochzeiten und heirate aber selbst nie, Matt? Bestimmt, weil du etwas schmuddelig bist.

Asi proto, že jsi tak trochu trhan.

Es ist einfach alt und schmuddelig, das ist alles.

Nechceš předělat podlahu v koupelně?

Aber nicht so schmuddelig wie unsere letzte.

Ale ne takovej jako posledně.

Mein Büro ist schmuddelig, ich muss selbst ans Telefon und mein Gehalt kennst du ja.

Moje kancelář je pěkná díra. Sama si dělám sekretářku, no a viděl si moji výplatu.

Hier ist es verdammt schmuddelig.

Tohle místo je příšerně špinavý.

Es ist fast ein bisschen schmuddelig.

Je to trochu díra.

Ein bisschen schmuddelig finde ich OK.

Díry mi nevadí.

Ich bin nur schmuddelig.

Já jsem jen vlezlý.

Ich fühl mich etwas schmuddelig.

Ale připadám si upatlaná.

Nachher. An manchen Abenden sind die Tänzerinnen ganz schön schmuddelig.

Tak jsme šli do striptýz klubu, holky tančili a nás to rozdovádělo.

Doporučujeme