sentimentalita čeština

Překlad sentimentalita německy

Jak se německy řekne sentimentalita?

Sentimentalität Schmalz Larmoyanz Gefühlsduselei

Doporučujeme

Jak přeložit sentimentalita do němčiny?

To je falešná sentimentalita.

Falsche Sentimentalität.

Ne život v luxusu a sentimentalita.

Nicht Wohlleben und Gefühlsduselei.

Sentimentalita není cit, kterému by kapitán Picard propadl. Věřte mi.

Sentimentalität gehört nicht zu Captain Picards Eigenschaften.

Proč vyrůstáš, když vzrůstá jen tvá sentimentalita.?

Du bist immer noch ein sentimentaler Nichtsnutz!

Proč vyrůstáš, když vzrůstá jen tvá sentimentalita.?..ty slabochu s ksichtem ubrečenýho děcka!

Man kann nichts machen, wenn nur die sentimentale Seite. an einem wächst, du nichtsnutziges, heulendes Balg!

Krásná falešná sentimentalita.

Was beautiful Iukewarm Gefühl.

Proč ta náhlá sentimentalita?

Wieso plötzlich so sentimental?

Sentimentalita je synonymum zranitelnosti.

Sentimentalität ist Synonym für Verletzbarkeit.

A rovněž věděli, že v Moskvě roste sentimentalita, a že nedodržujeme naši část dohody.

Sie wissen, dass man in Moskau denkt, wir würden uns nicht daran halten.

Jak se ukázalo, bylo to naposledy, kdy mě popadl taková sentimentalita.

Aber solch eine Sentimentalität überkam mich nie wieder.

Vaše židovská sentimentalita je dojemná, ale kontrarevoluční.

Die Sentimentalität von euch Juden ist wirklich herzerwärmend. Und auch konterrevolutionär.

Děkuji, ale vaše sentimentalita je dost možná předčasná.

Viel Glück. Vielen Dank, aber eure Gefühls- ausbrüche mögen voreilig sein.

Sentimentalita je jen pro slabé.

Wer stark ist, braucht keine Liebe, Chen Zhen.

To není sentimentalita.

Das ist keine Sentimentalität!

Doporučujeme