sestavovat čeština
Překlad sestavovat německy
Jak se německy řekne sestavovat?
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady sestavovat německy v příkladech
Jak přeložit sestavovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Hned začnem sestavovat výsadky. Scott konec.
Ich stelle sofort Außenteams zusammen.
No, někdo musí sestavovat páry.
Irgendwer muss die Ehen arrangieren.
Jestli budu dál sestavovat zvukovou knihovnu, mohl bych i. Dát se s nimi do řeči.
Mit einem größeren Lautwörter-Vokabular könnte ich. eine Unterhaltung mit ihnen führen.
Ano, pane. A všechny volné osoby včetně vás a mne začnou sestavovat čtyřčlenné týmy.
Alles Personal, auch wir beide, bilden 4-Mann-Außenteams.
Začněte sestavovat opravářské týmy.
Organisieren Sie Reparaturcrews.
Ne, já jim ten stůl sestavovat nebudu.
Ich werde den Tisch nicht für die aufbauen. Auf keinen Fall.
Prý jsem roztěkanej. Neschopnej sestavovat profily.
Da steht, ich wär nicht konzentriert. und unfähig, das psychologische Engagement zu zeigen, das für die Arbeit nötig ist.
Myslíš, že budu moct sestavovat profily?
Glauben Sie, die machen mich jetzt doch zum Profiler?
Díky Hoshi, které se podařilo dešifrovat některá ze schémat, jsme začali sestavovat plán.
Wir fingen an, einen Plan auszuarbeiten, dank Hoshi, die Fortschritte beim Entschlüsseln der Darstellungen machte.
Můžete okamžitě začít sestavovat.
Sie können mit dem Bau beginnen.
Začněte sestavovat svůj tým.
Stellen Sie sich Ihr Team zusammen.
Tohle je zjevně nějaký druh virtuálního rozhraní. Něco jako počítač, který umožňuje sestavovat různé věci. Jenže předtím jsme viděli, jak to nahrávalo informace do něčí mysli.
So, das hier ist offenbar eine Art virtuelle Schnittstelle. wie ein von einem Computer unterstütztes Designprogramm, nur dass wir. es früher benutzten, um Informationen in Gehirne zu übertragen.
Chci jednat s těmi, u nichž je reálné, že budou sestavovat vládu, nebo jakýmsi způsobem demokraticky kooperovat.
Ich möchte mit den Parteien sprechen, die genug Sitze für die Bildung einer Regierung haben oder demokratisch zusammenarbeiten könnten.
Jak můžeme sestavovat jídelníček bez jeho svolení?
Wie sollen wir die Menüs planen, einfach so nach Gutdünken?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DS přesto bude sestavovat příští vládu, kvůli veřejnému znechucení LDS.
Dennoch wird die DPJ aufgrund der allgemeinen Aversion gegenüber der LPD die nächste Regierung bilden.
Obchodníci by mohli provádět odlitky a sestavovat kostry exemplářů a prodávat je dalším muzeím, školám, firmám nebo obchodům.
Geschäftsleute könnten von den Exemplaren Abdrücke erstellen und Skelette aus ihnen montieren und sie an andere Museen, Schulen, Firmen und Einkaufscenter verkaufen.
Jaká by to byla revoluce, kdyby západní demokracie skutečně začaly své zahraniční politiky sestavovat tak, aby jejich měřítkem byla lidská práva a demokratické procesy.
Eine echte Revolution wäre, wenn die westlichen Demokratien tatsächlich beginnen würden, ihre Außenpolitik an den Maßstäben der Menschenrechte und demokratischer Prozesse zu orientieren.
Ačkoliv v zemi existuje silný názorový proud upřednostňující sekulární stát, koalice, která by dokázala fungovat jako alternativa nebo protiváha k Muslimskému bratrstvu, se bude sestavovat obtížně.
Obwohl eine beträchtliche Stimmung zugunsten eines säkularen Staates besteht, wird es schwierig werden, eine Koalition zu bilden, die als Alternative oder Gegengewicht zur Muslimbruderschaft dienen kann.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.