starodávný čeština

Překlad starodávný německy

Jak se německy řekne starodávný?

uralt steinalt betagt antik altertümlich alt

Doporučujeme

Jak přeložit starodávný do němčiny?

Humanoid a starodávný.

Humanoid und uralt.

A toho, kdo je vinen, potom čeká starodávný trest. l když je barbarský a odporný.

Und der Schuldige wird auf die uralte Weise bestraft werden, selbst wenn das barbarisch und furchtbar ist.

Hodinu starý už je starodávný.

Jeder Augenblick zeugt Neues.

Zkouška Kahs-wan je starodávný rituál z doby válečníků.

Das Kahs-wan-Gottesurteil ist ein uralter Ritus aus Kriegertagen.

Je to starodávný obřad a má se zato, že nejkrásnější v celém vesmíru.

Es ist eine sehr alte Zeremonie, für viele die schönste im Universum.

Vypadá to na starodávný meziplanetární kód.

Es scheint ein alter interplanetarischer Code zu sein.

Vyrazil jsem okenici, když tu s velkou motanicí vstoupil starodávný havran z dob, jež jsou tak záslužné.

Aber es war dann doch nicht machbar.

To je starodávný hinduistický text, citovaný jedním Američanem. Američanem?

Es ist ein alter Hindu-Text, zitiert von einem Amerikaner.

To je starodávný chrám Akadaru.

Der antike Tempel von Akadar.

To je starodávný francouzský zvyk, sdílet napůl snědený chléb.

Ein französischer Brauch, angeknabbertes Brot zu teilen.

Ale tohle všechno přece závisí na tom, jak si vyložíte ten starodávný text, který byl během těch staletí několikrát přeložen.

Aber das hängt davon ab, wie man einen alten Text interpretiert, der im Laufe der Jahrhunderte immer wieder neu übersetzt wurde.

Je to starodávný symbol používaný na ochranu a pro štěstí používaný různými kulturami od Středověku.

Gilt seit dem Mittelalter in verschiedenen Kulturen als Schutz- oder Glückssymbol.

V mém skromném domě navečer se koná dnes náš každoroční starodávný ples.

Ich gebe heut ein Fest, von Alters hergebracht. In meinem armen Hause seid mein Gast.

Povím vám to bez ptaní. Bohatý Kapulet pořádá starodávný ples.

Wie schon im letzten Jahr...gibt der große, reiche Capulet ein Fest, von Alters hergebracht.

Doporučujeme