sultán čeština
Překlad sultán německy
Jak se německy řekne sultán?
sultán čeština » němčina
Sultán čeština » němčina
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady sultán německy v příkladech
Jak přeložit sultán do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A pokud jde o šílence, náš velký sultán Jaffar je milosrdný. Jenjehohlavu.
Was den Verrückten betrifft, wird unser großer Sultan Jaffar sich gnädig zeigen.
Nevíte, že sultán má největší sbírku hraček na světě?
Wisst ihr nicht, dass der Sultan die größte Spielzeugsammlung der Welt hat?
Sultán je starý, a starci jsou jako děti.
Der Sultan ist ein alter Mann, und alte Männer sind Kinder.
Můj otec sultán vám přeje hodně zdraví a vzkazuje, že do týdne přijede na naši svatbu.
Mein Vater schickt Euch die besten Wünsche für Eure Gesundheit und er lässt Euch mitteilen, dass er zu unserer Hochzeit kommen wird.
Ani generálové v Káhiře, či sám sultán po tom netouží.
Wünscht ihr euch das?
Kolem 1648, ji sultán Murad IV přivezl z Bergamy.
Etwa um 1648 brachte Sultan Murad IV sie aus Bergama.
Který Sultán Selim?
Welcher Sultan Selim?
Když zemřel náš sultán a nezanechal syna, odkázal mně, svému velkovezíru, dvě věci.
Als unser Sultan starb, ohne einen Sohn zu hinterlassen, machte er mich, seinen Großwesir, zum Erben von zwei Dingen.
Zůstalo jich málo, neboť když náš sultán vydechl naposledy, a já jsem přispěchal, abych si přečetl tajemství, velká ohnivá koule zaplavila celou komnatu.
Nur noch wenig zu erkennen, denn als der Sultan sein Leben ausgehaucht hatte, und ich hierhereilte, um das Geheimnis zu enträtseln, schwebte ein riesiger Feuerball durch diesen Raum.
Nepohrozil vám snad madagaskarský sultán, že vám uřízne hlavu?
Drohte nicht der Sultan von Madagaskar, Ihnen den Kopf abzuschneiden?
Sultán do ní namočil ruku a opařil se.
Da verbrühte sich der Sultan die Hand.
Tady Sultán. Volám Hadí Oko. Přepínám!
Breaker, Breaker, 10.19, Sultan of Soul ruft Snake Eyes.
Ničitel duší, Sultán Aziz, tě chce přimout, Ashiku Keribe.
Aschik-Kerib, Sultan Asis, der Mörder, wartet auf dich.
Válkychtivý sultán tě spoutá do ocelové košile.
Er ist immer zum Krieg bereit, er zieht auch dir ein Ringhemd an.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sultán byl mrtvý - rozuměj politicky - už tři roky; a od června 2011, kdy odjel na léčení do New Yorku, spekulovali mladí Saúdové na bezpočtu webových stránek, že je mrtvý i fyzicky.
Politisch war Sultan war bereits seit drei Jahren tot. Und als er im Juni 2011 zur Behandlung nach New York flog, spekulierten junge Saudis auf zahlreichen Webseiten darüber, dass dies auch körperlich der Fall sei.
Hodnota Sultánova majetku se odhaduje na 270 miliard dolarů a Sultán ho před smrtí rozdělil mezi své syny, aby v konkurenčním prostředí princů upevnil jejich politickou pozici.
Sein Vermögen, das auf 270 Milliarden USD geschätzt wird, hat Sultan vor seinem Tod an seine Söhne verteilt, um deren politische Position innerhalb der Arena konkurrierender Prinzen zu stützen.
Sultán zařídil svému synovi Chálidovi post ministra obrany a Chálidova nechvalně proslulého bratra Bandara vrátil do čela Rady pro zpravodajskou bezpečnost.
Sultan sicherte seinem Sohn Khaled das Verteidigungsministerium und brachte Khaleds berüchtigten Bruder Bandar zurück an die Spitze des Geheimen Sicherheitsrates.
Neposlušný sultán či kmenový náčelník byl nucen si mylnost svého počínání uvědomit, když v pobřežních vodách zakotvilo několik dělových lodí.
Einem ungehorsamen Sultan oder Stammesführer wurde mit ein paar Kanonenbooten, die vor seiner Küste festmachten, schnell der unangebrachte Charakter seiner Handlungen klar gemacht.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.