symbolisiert němčina
symbolizoval
Překlad symbolisiert překlad
Jak z němčiny přeložit symbolisiert?
symbolisiert němčina » čeština
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady symbolisiert příklady
Jak se v němčině používá symbolisiert?
Citáty z filmových titulků
Die zweite Gruppe symbolisiert das strahlende Licht des Mittags.
Poté následuje druhá skupina, reprezentující zářící světlo pravého poledne.
Dieses Bild symbolisiert die Erschaffung der Welt.
Symbolizuje to zrození světa.
Es symbolisiert die Mächtigkeit des unschlagbaren Kalins.
Znak moci neporazitelného Kalina.
Symbolisiert die Macht des Guten über das Böse.
Symbolizuje sílu dobra nad zlem.
Vielleicht symbolisiert sie etwas in ihrem Unterbewusstsein. Der Psychiater glaubt das.
Možná symbolizuje něco v hloubi jejího podvědomí, jak tvrdí psychiatři.
Das weiße Auto symbolisiert Crelm-Zahnpasta. mit dem geheimen Wirkstoff Fraudulin.
Bílý vůz představuje zubní pasu Crelm se zázračným Podfuklonem.
Das nicht-weiße Auto symbolisiert eine andere Zahnpasta.
Auto odlišné barvy představuje běžnou zubní pastu.
Symbolisiert die Elemente, die Wahrheit und Schönheit schaffen.
Symbolizující prvky tvořící pravdu a krásu.
Sie symbolisiert die universale Einheit aller Geschöpfe Gottes.
Je to symbol Božské jednoty.
Auf welche Weise wird durch den Einsatz des Gefängnisses symbolisiert wie der Held kämpft?
Jakým způsobem autorovo vězení symbolizuje protagonistův zápas?
Wie dieses Feld hier mein versagen symbolisiert.
Tohle místo je symbolem mého selhání.
DER REGENBOGEN SYMBOLISIERT DEN HIMMEL.
DUHA JE SYMBOLEM NEBE.
Das symbolisiert Wärme.
Je to hřejivé.
Zusammen mit Jacqueline Bouvier, seiner schönen, eleganten Frau, symbolisiert Kennedy die Freiheit der 60er Jahre, die für Amerika Veränderung und Umwälzung bedeuten.
Po boku své krásné a elegantní ženy, Jacqueline Bouvierové, je Kennedy symbolem nové svobody 60tých let, která znamená pro americkou veřejnost revoluční změnu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Straffung der Geldpolitik war nicht der einzige Fehler der 1930er. Ein weiterer war der Rückzug in den Protektionismus, symbolisiert durch die Erhöhung der Smoot-Hawley-Zolltarife zu Beginn des Jahrzehnts.
Měnové utahování šroubů nebylo jedinou velkou politickou chybou z 30. let; bylo jí také sklouznutí do protekcionismu, jehož symbol představovalo zvýšení cel na základě Smoot-Hawleyova celního zákona na počátku zmíněného desetiletí.
Seit über zehn Jahren übe ich Kritik an der Führungsstruktur des IWF, die durch die Wahl seines Chefs symbolisiert wird.
Více než deset let kritizuji řízení fondu, které symbolizuje mimo jiné způsob, jímž je volen jeho šéf.
Die NATO wird oft als Konstruktion mit zwei Säulen und einer Querverbindung beschrieben, welche die gemeinsamen Werte symbolisiert, die dieser Allianz zugrunde liegen.
NATO je často označováno za stavbu stojící na dvou pilířích a překladu, které symbolizují společné hodnoty tvořící základ aliance.
NEW YORK - Überall auf der Welt herrscht enorme Begeisterung über die Art von technologischer Innovation, wie das Silicon Valley sie symbolisiert.
NEW YORK - Po celém světě panuje nesmírné nadšení pro onen typ technologických inovací, jež symbolizuje Silicon Valley.
Dieses Muster symbolisiert nicht die Ausmerzung des alten Regimes, sondern seine Koexistenz mit dem neuen.
Tento model nepředstavuje vymýcení starého režimu, nýbrž jeho soužití s režimem novým.
Von zentraler Bedeutung für Amerikas Erfolg ist Technologie, wie sie von Silicon Valley symbolisiert wird.
Jádrem amerického úspěchu jsou technologie, které symbolizuje Silicon Valley.
In manchen Ländern wurde die formale Verbundenheit mit einem Glaubensbekenntnis durch Gesten und Rituale symbolisiert.
V některých zemích symbolizovaly formální oddanost náboženské víře rituály a gesta.
Vor kurzem trat Russlands gespaltene Persönlichkeit - die auch durch sein zaristisches Wappentier, den zweiköpfigen Adler, symbolisiert wird - wieder offen zutage.
Rozdvojená osobnost Ruska - symbolizovaná carským erbem v podobě dvouhlavé orlice - vyplula nedávno otevřeně na povrch.
Für die schiitische Mehrheit, die lange von Saddam und allen vorherigen sunnitisch dominierten Regierungen des Iraks brutal unterdrückt wurde, symbolisiert Saddams Tod die Erlangung der politischen Vorherrschaft.
Pro šíitskou většinu, kterou Saddám i všechny předchozí, sunnity ovládané irácké režimy utiskovaly, je Saddámova smrt symbolem dosažení politické hegemonie.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.