traumatische němčina
Příklady traumatische příklady
Jak se v němčině používá traumatische?
Citáty z filmových titulků
Regressive traumatische Erinnerung.
Regresivní traumatické vzpomínky.
Eine traumatische Erfahrung unmittelbar vor dem Tod.
Trauma, zaznamenané v době smrti.
Ein ganzer Tag, um sie auf die traumatische Erfahrung, mit deinem alten Herrn zu speisen, vorzubereiten.
Máš celý den na to, abys ji připravil na traumatickou zkušenost večeření s tvým otcem.
Oft wird durch eine gemeinsame traumatische Erfahrung eine Illusion von Vertrautheit und Liebe geschaffen.
Často může sdílený traumatický zážitek navodit iluzi sblížení a lásky.
Sie machten eine traumatische Erfahrung.
Zažila jste velice traumatickou zkušenost.
Man sagt, dass es manchmal, wenn man eine traumatische Erfahrung macht, die Wahrnehmung verändern kann.
Říká se, že. občas po traumatickém zážitku. se vám změní vnímání.
Na ja, Frank, manchmal, wenn man eine traumatische Erfahrung macht, verändert es die Wahrnehmung.
Víš, Franku, někdy. když prožiješ nějaký děsivý zážitek. může to změnit tvoje vnímání.
Er schuf eine traumatische falsche Erinnerung, die unterdrückt wurde. Und so lebte er dann, versteckt in einem Teil des Gehirns, den das Bewusstsein meiden will.
Vytvořil falešnou tak traumatickou vzpomínku, že ji vědomí potlačí a tak přežívá u všech hostitelů, v té části mozku, které se chce vědomí z a každou cenu vyhnout.
Offenbar hatte er eine traumatische Kindheit, und. danke.
Zřejmě měl traumatické dětství. Děkuji vám.
Neurologische Störungen, chronische traumatische Enzephalopathie, Gleichgewichts- und Gedächtnisverlust.
Neurologické dysfunkce, chronická mozková traumata, ztráta rovnováhy a koordinace, ztráta paměti.
Die Psychiaterwaren der Meinung, sie kämen damit an verdrängte Erinnerungen heran, traumatische Erlebnisse, Vergewaltigungen oder Inzest.
Psychiatři na základě té nové techniky, kterou vytvořili. mohli vyvolat potlačené vzpomínky, nebo traumatické události z života. znásilnění, incest.
Manchmal bekommen Menschen durch traumatische Erlebnisse weiße Haare.
Když prožije člověk nějaké trauma, může zešedivět.
Ich steh auf traumatische Geschichten. Ich meine, nicht mich betreffend.
Takový mám ráda, tedy pokud zrovna nejsou o mně.
Es war eine traumatische Zeit.
Víte byla to těžká doba.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Vermutung liegt nahe, dass die plötzliche Trennung eine traumatische Erfahrung für Tilly war.
Lze důvodně předpokládat, že náhlá separace byla pro Tillyho traumatická.
Aber selbst bei einem erfolgreichen Ausgang machen Verbraucher, Anleger und Firmen eine traumatische Erfahrung, deren Auswirkungen erst zu spüren sein werden.
I když uspěje, spotřebitelé, investoři i podniky podstupují traumatickou zkušenost, jejíž důsledky teprve pocítíme.
Sie ist keine traumatische Erfahrung mehr, sondern bloß ein bürokratisches Ärgernis.
Už to není traumatický zážitek, jen byrokratická mrzutost.
Diese Fälle sind als wiedergewonnene Erinnerungen an sexuellen Missbrauch zu werten, aber nicht als traumatische dissoziative Amnesie.
Tyto případy představují oživení vzpomínek na sexuální zneužití, avšak nikoli případy traumatické disociační amnézie.
In diesen Gesprächen wird das traumatische Ereignis aufgearbeitet, mit den Teilnehmern über die zu erwartenden emotionalen Reaktionen gesprochen und darauf hingewiesen, dass diese Reaktionen durchaus normal sind.
Součástí je kombinace posouzení traumatického incidentu s osvětou o předpokládaných emočních reakcích a ujistění, že takové reakce jsou normální.
Možná hledáte...
traumatischste |
traumatische Verletzung |
traumatisieren |
Traumatisierung |
traumatizace |
traumatický |
traumatizovat |
traumatizující |
traumatické poranění |
Traumatologe |
traumatolog |
Traumatologie
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.