verklärt němčina
slastně, báječně
Překlad verklärt překlad
Jak z němčiny přeložit verklärt?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako verklärt?
Příklady verklärt příklady
Jak se v němčině používá verklärt?
Citáty z filmových titulků
Damar hat die Vergangenheit etwas romantisch verklärt.
Damar si svou minulost poněkud zidealizoval.
Ehrlich gesagt, sah Joanna Posner etwas verklärt aus.
Ačkoli myslím, že jedna z nich přibyla, Joanna Posnerová byla trochu rozzářená. - Co?
Ich sehe die Dinge nicht verklärt.
Nejsem bláhová.
Mein Blick war zu verklärt und naiv.
Moc dotěrná.
Männliche Monogamie ist schwer greifbar und wird dennoch verklärt, auf der ganzen Welt.
Mužská monogamie zůstává dosud obtížně pochopitelnou, velmi mytologizovanou zvyklostí v celém světě.
Aber du musst endlich einsehen, dass du die Dinge verklärt siehst.
Ale musíš připustit,.že se na to nekoukáš nestranně!
Die Sanguinisten haben Russell Edgington in so etwas wie einen Helden verklärt, dafür, dass er einem Mann vor laufender Kamera das Rückgrat rausgerissen hat.
Sanguinisté si z Russella Edgingtona po tom televizním incidentu udělali hrdinu.
Ich hoffe, Sie nehmen mir das nicht übel, aber Ihre Meinung von Digger Barnes erscheint mir im Nachhinein ein wenig verklärt.
Doufám, že nevadí, když tohle vyslovím, Cliffe, ale vaše ohlédnutí po dvaceti letech za bagristou Barnesem, vidíte možná trochu s růžovými brýlemi.
Sie machten mir klar, dass ich Dylan nur verklärt habe. Er ist ein Idiot.
Urobil si mi uvedomiť si že Dylan sa všetky o euforický pripomínajú.
Von diesen Poeten und Träumern als Liebe verklärt.
Popsaný básníky jako láska.
Übermüdung verklärt die Entscheidungsfähigkeiten.
Vyčerpání ovlivňuje naše rozhodování.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Im Ausland wurde sein Bild durch seinen Heroismus und seine philosophischen Reden verklärt, während er zu Hause oft als tief in den politischen Zuständen versunken wahrgenommen wurde.
Zatímco v zahraničí byl a je vnímán prizmatem svého hrdinství a filozofických projevů, doma byl často považován za nedílnou součást politického intrikaření.
Možná hledáte...
verklärte |
Verklärung |
Verklärung des Herrn |
verkleinerte Zeichnung |
verklagbar |
verklagt |
verklagte |
Verklagter |
verklungen |
verklumpte |
verklappen |
verklumpt
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.