verklären němčina

vyjasnit, přetvořit, přeměnit

Význam verklären význam

Co v němčině znamená verklären?

verklären Verb

— schöner, besser erscheinen Beim Sonnenuntergang verklärten sich die alten Häuser. Für die internationale kommunistische Glaubensgemeinschaft verklärten sich die Schüsse des Panzerkreuzers Aurora, der Sturm auf das Winterpalais und die nachfolgende Machtübernahme der Bolschewiki zur großen sozialistischen Oktoberrevolution, zur historischen Zeitenwende schlechthin und schufen Legenden über Legenden. — in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen Bei der Überbringung der Nachricht verklärte sich sein Blick. Siehst du, wie die Gedanken ihr schönes Gesicht verklären? Minna las den kurzen Brief und ihre Miene verkläret sich. — idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen Du solltest die Vergangenheit nicht so verklären.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verklären překlad

Jak z němčiny přeložit verklären?

verklären němčina » čeština

vyjasnit přetvořit přeměnit proměnit mytologizovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verklären?

verklären němčina » němčina

idealisieren erleuchten anhimmeln anbeten zu Füßen liegen wandeln verzehren verwandeln verschmachten verherrlichen vergöttern verehren verbrämen umwandeln umgestalten schwärmerisch bewundern schmachten mit einem Glorienschein versehen mit einem Glorienschein umgeben jemand lebt nur noch für in den Himmel heben höchste Bewunderung zollen huldigen glorifizieren beweihräuchern anschmachten Feuer und Flamme sein Ein und Alles

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verklären příklady

Jak se v němčině používá verklären?

Citáty z filmových titulků

Geschichten wie diese verklären die Taten von Dieben.

Příběhy jako tento jen maskují práci zlodějů.

Aber Morde verklären sie.

Ale vražda je proměnila.

Nur weil du ohne Vater aufgewachsen bist. heißt das nicht, dass du ihn jetzt verklären musst.

Jen proto, žes vyrůstal bez otce, nemusíš si ho teď idealizovat.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »