idealisieren němčina

idealizovat

Význam idealisieren význam

Co v němčině znamená idealisieren?

idealisieren Verb

— idealizovat trans., von Personen oder Dingen höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht Sie idealisieren Menschen, ohne sie näher zu kennen und glauben, dass diese immer gut, verfügbar und alles könnend sind. Sexualität wird idealisiert, moralisiert und politisiert. Die Betroffenen haben ein grandioses Gefühl der eigenen Wichtigkeit, sie verlangen nach übermäßiger Bewunderung, sie idealisieren sich selbst und sind stark von Fantasien grenzenlosen Erfolgs, Macht, Glanz oder Schönheit eingenommen. Das zweite Profil bilden Jugendliche und junge Erwachsene, die gegen ihre Familie und Gesellschaft rebellieren. Sie idealisieren den Kampf im Jihad.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad idealisieren překlad

Jak z němčiny přeložit idealisieren?

idealisieren němčina » čeština

idealizovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako idealisieren?

idealisieren němčina » němčina

anhimmeln anbeten verklären verherrlichen glorifizieren zu Füßen liegen verzehren verschmachten vergöttern verehren verbrämen schwärmerisch bewundern schmachten mit einem Glorienschein versehen mit einem Glorienschein umgeben jemand lebt nur noch für in den Himmel heben höchste Bewunderung zollen huldigen beweihräuchern anschmachten Feuer und Flamme sein Ein und Alles

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Příklady idealisieren příklady

Jak se v němčině používá idealisieren?

Citáty z filmových titulků

Du bist die Art von Frau, die ein Mann leicht idealisieren kann.

Ne, jsi typ ženy, kterou si muž může snadno zidealizovat.

Ich habe Ihnen sicher dadurch geschmeichelt, Ihre Stirn zu idealisieren. Aber, äh - Ein verliebter Mann würde den Unterschied nicht bemerken.

Trochu jsem vám sice lichotil tím zidealizováním cela, ale zamilovaný muž takovou nesrovnalost nepostrehne.

Alle Aristokraten idealisieren das einfache Volk, so lange es ihnen den Kessel heizt.

Všichni aristokraté idealizují obyčejné lidi, tak dlouho jako si nechávají doma monterky.

Man muss sie im Tod nicht mehr idealisieren, als wie sie zu Lebzeiten war.

Nepotřebuje být idealizována po smrti. odráželo se to v jejím životě.

Mögen Frauen ihre Männer nie mehr idealisieren, sonst ruinieren sie diese so vollständig wie du.

Ať už si žádn žena nikdy neidealizuje žádného muže, nebo jim kompletně zničí život, tak jako vy mně.

Das meine ich mit Idealisieren.

Tím jsem dříve chtěla naznačit, že sis noc přikrášlil.

Diese Bilder wurden manipuliert um Suizid zu idealisieren.

Obrazy byly upraveny, aby zromantizovaly sebevraždu.

Zu idealisieren? Sentimental zu sein?

Idealizování, sentimentalizmus?

Als Einzelkind neigt man dazu, diese Beziehung zu idealisieren.

Jako jedináček si ten vztah idealizujete.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mit Recht wehren sie sich gegen die Erniedrigung ihrer Vorfahren, aber zugleich idealisieren sie deren ländliche, gemeinschaftliche Lebensumstände.

Tito lidé právem protestují proti ponižování svých předků, ale současně si idealizují jejich venkovskou, komunitářskou povahu.

Obwohl Ausländer den schwedischen Wohlfahrtsstaat oft idealisieren, verliert seine Wirtschaft seit 30 Jahren beständig an Boden.

Přestože si cizinci často švédský sociální stát idealizují, jeho ekonomika vytrvale už třicet let ztrácí půdu pod nohama.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...