verherrlichen němčina

velebit, romantizovat, oslavovat

Význam verherrlichen význam

Co v němčině znamená verherrlichen?

verherrlichen Verb

— trans. etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn abermals verherrlichen. Die Bauer Media Group erklärte dagegen, der Hamburger Strafrechtler Otmar Kury sei in einem Gutachten zu dem Ergebnis gekommen, dass in den Heften der Nationalsozialismus weder verherrlicht noch verharmlost werde.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verherrlichen překlad

Jak z němčiny přeložit verherrlichen?

verherrlichen němčina » čeština

velebit romantizovat oslavovat oslavit idealizovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verherrlichen?

verherrlichen němčina » němčina

rühmen preisen loben glorifizieren idealisieren huldigen erhöhen anhimmeln anbeten voller Ehrfurcht sein verschönern verklären verhimmeln verehren verbrämen romantisieren mit einem Glorienschein versehen mit einem Glorienschein umgeben lobpreisen herausputzen erheben beweihräuchern begeistern anschwellen

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verherrlichen příklady

Jak se v němčině používá verherrlichen?

Citáty z filmových titulků

Als würden sie die Bösen aus alten Western verherrlichen.

Vnímají je jako slavné padouchy na divokém zapadě.

Sie verherrlichen Gangster mir Ihrer Publicity.

Tím že dáváte gangsterům tolik publicity, tak z nich děláte kulturní ikony.

Wohl eher verherrlichen!

A co gIorifikace?

Damals scheute man sich nicht, das Fleisch zu verherrlichen.

Tenkrát se nestyděli velebit pořádné maso.

Darum muss er das nicht auf der Kanzel verherrlichen.

To ovšem neznamená, že můj mandant mu musí poskytnout místo k jeho oslave.

Schreib ihn nicht. um dich mit Leuten anzufreunden, die dich benutzen. um ins große Geschäft einzusteigen. und Bands wie Stillwater zu verherrlichen.

Pamatuj si: Neměj za přátele lidi, kteří tě využívají ke svým obchodním účelům. Oslavujou pohaslou hvězdu jako je Stillwater.

House tut es, um Menschen zu helfen, nicht, um sich selbst verherrlichen.

House nepředstírá, že je nějaký zlatý chlapeček. Dělá to, aby pomáhal lidem a ne pro slávu.

Aber es ist fast wie sie versuchte, Ram durch diesen ganzen Prozess zu verherrlichen.

Ale to je většinou jako když chtěla oslavit Rámu během toho celého procesu.

Ich gehe davon aus, dass sie diejenigen sind, die du suchst. Sie verherrlichen Gewalt und die kriegerischen Methoden der Vergangenheit.

Idolizují si násilí a staré válečnické způsoby.

Ja, ich weiß dass jeder in der Lage sein wird, seinen eigenen Himmel zu erschaffen. aber zuerst werden sie das hier sehen, was wir erschaffen haben. und es muss. es muss Gott verherrlichen.

Zoe byla moje kamarádka. Zemřela.

Und gewisse Arten von Musik zu verherrlichen, kann sehr zerstörend sein.

A že určitý druh hudby může být destruktivní.

Ich hatte vor, ein kleines Wunder zu erschaffen, etwas, um Gott zu verherrlichen und unsere Stämme zu vereinen.

Chtěl jsem udělat malý zázrak. Něco, co oslaví Boha a spojí naše kmeny.

Unsere Lehrer dürfen Gefahr nicht verherrlichen.

Naši učitelé nepropagují nebezpečné situace.

Jesus mag verherrlichen. Aber Kokain regiert.

Ježíš je sice veleben, ale kokain je král.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »