idealizovat čeština

Překlad idealizovat německy

Jak se německy řekne idealizovat?

idealisieren verherrlichen

Doporučujeme

Jak přeložit idealizovat do němčiny?

Nesmíš si mě idealizovat.

Bitte sieh kein Idol in mir.

Musíš si ho přestat idealizovat, Piney.

Du musst aufhören ihn auf das Podest zu stellen, Piney.

Nebudeme to idealizovat, co myslíte?

Den Teil romantisieren wir gerne, oder?

Takže jsme se tu dnes shromáždili s obnoveným duchem, který je silnější, jsme odhodláni idealizovat mír a lásku.

Also versammeln wir uns mit neuem Mut, stärken uns und verpflichten uns den Idealen von Frieden und Liebe.

Je lidskou přirozeností si válku idealizovat.

Es liegt im menschlichen Naturell, Kriege zu romantisieren.

Jen proto, žes vyrůstal bez otce, nemusíš si ho teď idealizovat.

Nur weil du ohne Vater aufgewachsen bist. heißt das nicht, dass du ihn jetzt verklären musst.

Tím nechci idealizovat merkantilistickou praxi, jejíž škodlivé dopady není těžké nahlédnout.

Damit sollen nun nicht jene merkantilistischen Praktiken idealisiert werden, deren schädliche Auswirkungen leicht erkennbar sind.

Dřívější éru volného obchodu bychom si neměli idealizovat.

Wir sollten diese frühere Ära des Freihandels nicht romantisieren.

Doporučujeme