idealizovat čeština

Překlad idealizovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne idealizovat?

idealizar

Jak přeložit idealizovat do spanělštiny?

Nemusíš si mě idealizovat.

No debes idealizarme.

Jo. A nejlepší část je ta že mlha posedlosti se zvedla můžu si tě přestat idealizovat, a vidět tě takového, jaký opravdu jsi.

Sí, y la mejor parte, es que ahora una nueva obsesión nació puedo dejar de imaginarte y comenzar a verte tal como eres.

Přestala jednoduše idealizovat krásu, jak ji k tomu nutili romantisté,- a zahleděla se nad i pod ni.

Simplemente dejó de idolatrar la belleza. que el romanticismo la había obligado a hacer,. y miró por encima y por debajo de ella.

Přestaň si ho idealizovat.

Deja de idealizar a ese hombre.

Je to školní zdravovědný projekt. Pomáhá od-idealizovat založení rodiny před tím, než jste připravena převzít odpovědnost.

Es un proyecto escolar para quitar romanticismo a la vida familiar antes de estar listo para asumir responsabilidades.

Musíš si ho přestat idealizovat, Piney.

Debes bajarlo del pedestal, Piney.

Víš, History Channel by měl přestat idealizovat zastavárny. Alespoň to bude snadný.

Ya sabes, el canal Historia tendría que dejar de glorificar la industria del empeño.

Je lidskou přirozeností si válku idealizovat.

Es propio de la naturaleza humana idealizar la guerra.

Jen proto, žes vyrůstal bez otce, nemusíš si ho teď idealizovat.

Solo porque fuiste criado sin un padre no significa que lo idealices ahora que se fue.

A jsem rád, protože potom, jak se má matka hrozně zachovala, jsem si ho začal idealizovat.

Y me alegro, porque de alguna manera con mi madre siendo tan horrible, empecé a idolatrarle.

Nemůžeš si idealizovat naprosto dokonalého člověka.

No puedo idealizar a alguien que es perfecta en todo sentido.

Navíc odjíždí ze země, takže nemám čas si to celé idealizovat a sblížit se až moc.

Ademas esta dejando el pais, asi que me quedo sin tiempo de romantizar todo y aferrarme a el.

Máš sklon. Idealizovat věci.

Tiendes a ser. idealista, lo se.

Tím nechci idealizovat merkantilistickou praxi, jejíž škodlivé dopady není těžké nahlédnout.

Con esto no pretendo idealizar los usos mercantilistas, cuyos efectos perjudiciales son fáciles de ver.

Dřívější éru volného obchodu bychom si neměli idealizovat.

No deberíamos idealizar esta etapa anterior del libre comercio.