zrealizovat čeština
Příklady zrealizovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zrealizovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale když se je pokusíte zrealizovat, nevyjde to.
Cuando intentas llevarlas a cabo es cuando fallan.
Já jsem zde, abych ti to pomohl zrealizovat.
Estoy aquí para ayudarte a hacerla realidad.
Mezi námi - náš sen můžeme zrealizovat.
Entre ambos, podremos conseguir que nuestro sueño se haga realidad.
Není lehké všechno zrealizovat, lidé musí být v pohodě.
Es difícil establecer una relación, hacer que la otra persona esté cómoda.
Jsem si jist, že tyto dva nesporné talenty spolu budou rádi na Sardinii spolupracovat a že to pomůže zrealizovat anglicko-sovětskou spolupráci.
Estoy seguro que dos talentos tan perspicaces disfrutarán trabajando juntos en Cerdeña y eso ayudará a hacer que la cooperación anglosoviética sea una realidad.
V zájmu našich anglo-sovětských vztahů to můžeme zrealizovat.
En interés de las relaciones anglo-soviéticas, podemos arreglarlo.
Můžete připravit a zrealizovat plán útoku, kapitáne Browningu.
Puede preparar y ejecutar un plan de ataque, Capitán Browning.
A ti vám nedovolí toto všecko zrealizovat.
Y los que no están a favor de esto.
Upřímně, Grófe. Zdá se mi, že ta kompozice se nedá zrealizovat.
Francamente, Conde, encuentro esta composición imposible.
Teď ho jenom zrealizovat.
Todo lo que tienen que hacer es hacerlo realidad.
Teď je čas zrealizovat 10 denní plán.
Es hora de comenzar con el programa de 10 días.
Zrealizovat své sny nebylo v hollywoodském systému nikdy snadné.
Pero realizar sus sueños nunca le ha sido fácil en la industria de Hollywood.
Je to tvůj nápad, měla bys mi pomoct ho zrealizovat.
Vamos, quiero decir, es tu idea. Al menos deberías estar ahí para que esto funcione.
Jestli to chceš zrealizovat, já jsem ten, kdo to musí vidět.
Si quieres que se filme, yo tengo que verlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rusko a Bělorusko se už deset let snaží tento projekt zrealizovat a bylo dosaženo řady dohod - na papíře.
Tanto Rusia como Belarús han intentado concretar este proyecto durante diez años; y se han alcanzado infinidad de acuerdos -en papel-.