zrealizovat čeština
Příklady zrealizovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zrealizovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale když se je pokusíte zrealizovat, nevyjde to.
Et quand vous essayez de les faire marcher, ça tombe à plat.
Mezi námi - náš sen můžeme zrealizovat.
À nous deux, nous réaliserons peut-être notre rêve.
Jsem si jist, že tyto dva nesporné talenty spolu budou rádi na Sardinii spolupracovat a že to pomůže zrealizovat anglicko-sovětskou spolupráci.
Je suis sûr que deux esprits aussi perspicaces apprécieront de travailler ensemble en Sardaigne et qu'ils matérialiseront cette nouvelle coopération anglo-soviétique.
Určitě nepochybuješ o proroctví, protože jsi je pomohl zrealizovat.
Tu doutes des prophéties sous prétexte que tu les as aidées à se réaliser?
V zájmu našich anglo-sovětských vztahu to můžeme zrealizovat.
Dans l'intérêt des relations anglo-soviétiques, cela peut s'arranger.
A ti vám nedovolí toto všecko zrealizovat.
Et ils ne vous laisseront pas faire.
Pojďme zrealizovat slib, který jsme si dali před 20 lety.
Tenons à la promesse que nous nous avions faite il y a20 ans.
Teď ho jenom zrealizovat.
Faites en sorte que votre reve devienne réalité.
Zrealizovat své sny nebylo v hollywoodském systému nikdy snadné.
Rendre ses rêves réels n'a jamais été chose facile dans le système hollywoodien.
Aby nikdy nedostali příležitost zrealizovat své přirozené instinkty.
Sauf quand ils agissent selon leur instinct.
Jedna věc je udělat propočet, druhá zrealizovat ho.
Allons-y, alors. Faire les comptes, c'est une chose, la réalisation en est une autre.
Nikdo by to nemohl zrealizovat bez pomoci zevnitř. - Kdo by to mohl být?
Personne n'a pu faire cett arnaque sans aide de complices.
Je to tvůj nápad, měla bys mi pomoct ho zrealizovat.
Allez, je veux dire, c'est ton idée, tu devrais au moins être là pour faire en sorte que ça se fasse.
Nesmím o tom mluvit. Jestli to chceš zrealizovat, já jsem ten, kdo to musí vidět.
Eh bien si vous voulez que ça se fasse, je suis la personne à qui le montrer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejvýmluvnějším příkladem je budování společného systému vzdušné obrany. Rusko a Bělorusko se už deset let snaží tento projekt zrealizovat a bylo dosaženo řady dohod - na papíře.
L'exemple le plus parlant est le projet de système conjoint de défense aérienne sur lequel la Russie et le Bélarus planchent depuis dix ans.