idealizovat čeština

Překlad idealizovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne idealizovat?

idéaliser donner une beauté factice à donner un faux éclat à

Jak přeložit idealizovat do francouzštiny?

Nemusíš si mě idealizovat.

Ne m'idéalise pas.

A nejlepší část je ta že mlha posedlosti se zvedla můžu si tě přestat idealizovat, a vidět tě takového, jaký opravdu jsi.

Et maintenant que la brume de l'obsession s'est levée, je peux cesser de t'idéaliser et voir qui tu es vraiment.

Začínám si ho idealizovat?

Est-ce que je suis en train de l'idéaliser?

Je to školní zdravovědný projekt. Pomáhá od-idealizovat založení rodiny před tím, než jste připravena převzít odpovědnost.

C'est un projet scolaire destiné à démythifier la famille avant d'en avoir la responsabilité.

Víš, History Channel by měl přestat idealizovat zastavárny. Alespoň to bude snadný.

Tu sais, History Channel devrait arrêter de glorifier l'industrie des prêteurs sur gages.

Je lidskou přirozeností si válku idealizovat.

L'homme idéalise la guerre, c'est dans sa nature.

Jen proto, žes vyrůstal bez otce, nemusíš si ho teď idealizovat.

Le fait d'avoir été élevé sans père. ne veut pas dire que tu peux l'idéaliser maintenant qu'il est parti.

A jsem rád, protože potom, jak se má matka hrozně zachovala, jsem si ho začal idealizovat.

Et j'en suis content, parce que depuis que ma mère a été horrible avec moi, je commençais à l'idolâtrer.

Navíc odjíždí ze země, takže nemám čas si to celé idealizovat a sblížit se až moc.

De plus il quitte le pays, donc pas le temps de fantasmer sur cette histoire et de s'attacher.

Máš sklon. Idealizovat věci.

Tu as tendance à. romancer.

Jak jsem řekl, nějaké momenty se nedají idealizovat.

Comme je le disais, certains moments ne peuvent pas être romantiques.

Tím nechci idealizovat merkantilistickou praxi, jejíž škodlivé dopady není těžké nahlédnout.

Mais rien de ceci ne permet d'idéaliser les pratiques mercantilistes dont les effets néfastes sont bien visibles.

Dřívější éru volného obchodu bychom si neměli idealizovat.

Il convient pourtant de ne pas romancer ces débuts du libre-échange.