idealismus čeština

Překlad idealismus spanělsky

Jak se spanělsky řekne idealismus?

idealismus čeština » spanělština

idealismo

Příklady idealismus spanělsky v příkladech

Jak přeložit idealismus do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše nadšení, váš idealismus, vaši tvrdou práci.

Su entusiasmo, su idealismo, su trabajo duro.

Zdědili nenávist starších, ale přidali k ní vlastní idealismus a netrpělivost.

Al odio heredado por sus padres, ellos añadirán su propio idealismo e impaciencia.

To je idealismus, reakce.

Es todo idealismo, reacción.

Kdyby Praxis nevybuchl, jeho idealismus by nenašel odezvu.

Si Praxis no hubiera explotado, su idealismo. no hubiera sido expresado.

Tvůj idealismus je osvěžující, Myro.

Tu idealismo es muy refrescante, Myra.

Vypusť ten tvůj idealismus z hlavy, protože to se na týhle koleji nestane.

Tienes que sacarte esos ideales de la cabeza. Eso no va a ocurrir. No en esta universidad.

Přál bych si, aby byl svět spravedlivější aby váš idealismus byl odměněn a ne zneužíván.

Quisiera que en el mundo lo más importante fuera la justicia y que el idealismo que mostraste fuera recompensado y no que se aprovecharan de él.

Vím, co říkal včera. Obdivuji jeho idealismus. Ale.

Sé lo que dijo anoche y aplaudo su idealismo, pero. no puedo contar con él.

To stejné mladistvé nadšení, idealismus.

El mismo entusiasmo juvenil, el idealismo.

Podle mně je to čistý idealismus.

Pero creo que es puro romanticismo.

Nesdílíte s těmito lidmi idealismus.

No compartes el idealismo retrógrado de los demás.

Dívám se Vám do očí, Ernesto, Alberto, a vidím v nich velký idealismus, ale i hodně pochyb.

Los miro a los ojos, a ti Ernesto y a ti Alberto. Y veo en ustedes un gran idealismo. Pero también muchas dudas.

Ale váš idealismus.

Pero el idealismo de Ud.

Jeho teorie je nepraktická, idealismus vede k podezíravosti.

Sus teorías son poco prácticas y su idealismo lleva a los celos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Znamenalo by to však opomenout nejdůležitější aspekt týkající se americké role ve světě: totiž že stejný idealismus, který kdysi Kennedymu zajistil takovou popularitu, je dnes hlavním motorem úpadku americké mezinárodní prestiže.

Pero eso supondría olvidar el aspecto más importante del papel de Estados Unidos en el mundo: el mismo idealismo que hizo de Kennedy un personaje tan popular es el que ahora impulsa el declive del prestigio internacional estadounidense.

Nejenže vede tento idealismus Američany k tomu, že od sebe příliš mnoho očekávají, ale také zbytek světa pak očekává od Ameriky příliš.

El idealismo de los estadounidenses no sólo los llevó a esperar demasiado de sí mismos, sino que además, el mundo a menudo espera demasiado de Estados Unidos.

Jeho idealismus je třeba mírnit mezemi americké moci.

Su idealismo debe ser atemperado por los límites del poder estadounidense.

Kreml velice dobře umí takovýto idealismus předstírat.

El Kremlin es muy bueno para fingir ese idealismo.

Když však Čína padla za oběť Maovým komunistům a Severní Korea si získala čínskou a sovětskou podporu pro invazi na jih, demokratický idealismus se zasekl.

Sin embargo, cuando China cayó ante los comunistas de Mao y Corea del Norte obtuvo el respaldo chino y soviético para invadir el sur, el idealismo democrático fue parado en seco.

Mesianistický idealismus, jenž osvobodil Evropu od nacismu a západní Evropu ochraňoval před komunismem, se nyní zaměřil na další nepřátele.

El idealismo mesiánico que liberó a Europa del nazismo y protegió a Europa occidental del comunismo, en la actualidad está enfocado hacia otros enemigos.

Domácí politická reakce na globální idealismus Woodrowa Wilsona zplodila příkrý izolacionismus, který zbrzdil reakci Ameriky na Hitlera.

La reacción política interna al idealismo mundial de Woodrow Wilson produjo el intenso aislacionismo que retrasó la reacción de los EE.UU. contra Hitler.

Demokratický idealismus býval kdysi doménou levice, včetně sociálních demokratů a liberálů.

El idealismo democrático fue una vez el dominio de la izquierda, lo que incluía a los socialdemócratas y a los liberales.

To byla přirozeně katastrofa nejen pro komunisty a socialisty, ale i pro sociální demokraty, neboť ti ztratili ideologickou základnu pro svůj idealismus.

Naturalmente, fue un desastre para comunistas y socialistas, pero también para los socialdemócratas, ya que perdieron una base ideológica para su idealismo.

Možná hledáte...