idealismus čeština

Překlad idealismus švédsky

Jak se švédsky řekne idealismus?

idealism

Jak přeložit idealismus do švédštiny?

Idealismus se pro tuto chvíli moc nehodí.

Att vara idealistisk nu vore väl orimligt?

Vaše nadšení, váš idealismus, vaši tvrdou práci.

Er entusiasm, er idealism, ert hårda arbete.

Zdědili nenávist starších, ale přidali k ní vlastní idealismus a netrpělivost.

Till det nedärvda hatet, lägger de sin egen idealism och otålighet.

Kdyby Praxis nevybuchl, jeho idealismus by nenašel odezvu.

Om inte Praxis hade exploderat hade hans idealism inte visat sig.

Víte, jak já definuji idealismus?

Vet ni hur jag definierar idealism, monsieur Delbené?

Prezidentka nechala svůj idealismus, aby zkřížil cestu její odpovědnosti - jako vrchního velitele.

Presidenten låter hennes idealism stå i vägen för sitt ansvar som överbefälhavare.

Její idealismus a slepá víra v zloduchy, které miluje jí přerostla přes hlavu.

Det var ju tråkigt. Hennes blinda tro på väktarna har tagit henne vatten över huvudet.

Váš idealismus je následováníhodný, má drahá, ale beznadějně naivní.

Din idealism är inspirerande, min kära, men hopplöst naiv.

Takhle dnes vypadá idealismus?

Ska det föreställa idealism?

Na jednu stranu musíš obdivovat jeho idealismus.

På någon nivå, har du beundra hans idealism.

Byl to idealismus.

Det var idealism.

Hele, obdivuju váš idealismus, ale myslím si, že přiznáte porážku, než se ta nástěnka vůbec pověsí.

Jag beundrar dina ideal. Men du ger upp långt innan de sätter upp nån anslagstavla.

Stejný měsíc, před třiceti lety, proti všem radám, to byl idealismus, který mě donutil pozvat Tě do svého domu.

För trettio år sen denna månad, och mot alla råd fick idealismen mig att bjuda in dig i mitt hem.

Ale byl to idealismus, který tím vším prohlédl až k muži, kterého vidím před sebou.

Men idealismen såg igenom allt det. Till den man jag ser framför mig.