verschwendete němčina
vyplýtval, rozházel, prohýřil
Překlad verschwendete překlad
Jak z němčiny přeložit verschwendete?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako verschwendete?
Příklady verschwendete příklady
Jak se v němčině používá verschwendete?
Citáty z filmových titulků
Ist das nicht verschwendete Energie?
Není to zbytečné plýtvání energií?
Und selbst das ist verschwendete Zeit.
A i to bude ztráta času.
Das ist nichts gegen unsere verschwendete Zeit!
Lidé si stěžují na korupci, která vládne na radnici, ale co je to proti tomu, jak tu plýtváme časem my?
Jede verschwendete Sekunde ist eine Meile für Professor Fate.
Každá ztracená minuta je další míle pro profesora Fatea.
Man verschwendete k eine Zeit, weil man jederzeit an die Front musste oder die Alliierten eine Bombe abwerfen konnten.
Každopádně jste neztrácel čas s vědomím, že možná zítra vás pošlou na frontu nebo spojenci na vás svrhnou bombu.
Drei verschwendete Jahre.
Byly to tři promarněné roky.
Ich muss so viel verschwendete Zeit nachholen.
A já teď musím dohánět, co jsem zameškal.
Aber mir wäre es, als verschwendete ich mein Leben, wäre ich nicht verliebt in einen Mann mit respektablem Verstand, dessen Geist meinem ähnelt, und der den gleichen lustvollen Appetit hat auf sinnliche Leidenschaft, die mich verrückt macht.
Ale já bych cítila, že promarním život, kdybych hluboce nemilovala muže, jehož mysl respektuji, který se mi vyrovná po duchovní stránce, a který by měl stejně smyslnou chtivost, pro citovou vášeň, která mnou zmítá.
Ich bitte Sie, so erfolgreich war Emilio nie. Er verschwendete eigentlich nur eine Menge Geld. Meins!
Význačný Emilio nikdy nebyl, jen se mu podařilo v tom utopit opravdu spoustu mých peněz.
Verschwendete Liebe!
Promarněná láska!
Sie verschwendete ihre ersten 100.000 an den Apfel.
To je nepravděpodobné.
Ich verschwendete meine Worte an dich!
Moje slova byla jako prach dopadající na zem!
Saki verschwendete kein Wort. Und während des Kampfes ging mein Käfig zu Bruch.
Saki nepronesl ani slovo. má klec se během zápasu rozbila.
Er verschwendete sein Leben.
Zničil si život.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Noch schlimmer: die mit politischer Selbstdarstellung verschwendete Zeit ruinierte auch den primären Haushaltsüberschuss - Tsipras Trumpfkarte in der frühen Phase der Verhandlungen.
Ještě horší je, že čas promrhaný politickými pózami zničil primární rozpočtový přebytek, který byl v počátcích vyjednávání Tsiprasovým trumfem.
Er verschwendete viel zu viel Zeit in seinem Sprit fressenden SUV, wenn er im Stau stand oder auf der Suche nach einem Parkplatz war.
Ztratil by příliš mnoho času ve svém nenasytném SUV, uvízl by v dopravních zácpách nebo by hledal místo k zaparkování.
Es ganz nach oben zu schaffen, erfordert nicht allein Talent und Glück, sondern auch eine Menge Übung - und das heißt vom Gesichtspunkt des Kampfes ums Überleben: verschwendete Zeit.
Dojít na vrcholek nevyžaduje pouze talent a štěstí, ale také mnoho cviku - a tedy času z hlediska přežití promarněného.
Možná hledáte...
verschwendete Kugel |
verschwendetes Geld |
verschwender |
Verschwenderin |
verschwenderisch |
verschwenderische |
verschwenderisch sein |
verschwenderisches Ausgeben |
Verschwendung |
Verschwendungssucht |
verschwendungssüchtig |
Verschwenkung
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.