zupacken němčina

pracovat usilovněji, chopit se

Význam zupacken význam

Co v němčině znamená zupacken?

zupacken Verb

— intrans. fest ergreifen, fest und schnell packen Beim Aufstellen des Maibaumes mussten die Feuerwehrleute kräftig zupacken. Pack zu! Ich kann das Gewicht nicht mehr alleine halten. — intrans. engagiert einer Tätigkeit nachgehen Der neue Geschäftsführer packte kräftig zu und brachte den Geschäftserfolg zurück. — trans., ugs. jemanden mit etwas ganz zudecken/einpacken Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt auf dem Schlitten.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Překlad zupacken překlad

Jak z němčiny přeložit zupacken?

zupacken němčina » čeština

pracovat usilovněji chopit se

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako zupacken?

zupacken němčina » němčina

zugreifen vorwärtsstreben sich dahinterklemmen sich dahinter klemmen sich an die Arbeit machen sich abschuften kräftig arbeiten ergreifen

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zupacken příklady

Jak se v němčině používá zupacken?

Citáty z filmových titulků

Ich bin noch kein altes Eisen, wenn es ums Zupacken geht, aber ich bin nicht der Mann von einst.

Ještě se držím, ale pokud jde o těžkou práci, už nejsem, co jsem býval.

Wenn sich eine Gelegenheit bietet, muss man zupacken.

Naskýtá-li se příležitost sama, chopte se jí oběma rukama.

Die konnte richtig zupacken.

Pomáhala mu betonovat.

Und ich unterstütze das, nicht nur, weil er das Recht kennt, sondern weil er fest zupacken kann.

A já podporuju tuhle nominaci, nejen proto, že zná zákon, ale protože umí porádne bacit.

Und wenn in ein oder zwei Jahren die Kirchengüter verramscht werden, wird er zupacken. Er wird alles aufkaufen für ganz wenig, die schönsten Olivenhaine, die besten Weinberge wird er sich schnappen, die fruchtbarsten.

Za pár let, až církev přijde na buben, si Calogero koupí nějaký její statek.

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie so fest zupacken können.

Jde vám to moc dobře, slečno McLintocková. Děkuji, paní Warrenová.

Nach dem Zupacken?

Sevření, že?

Ein Cowboy muss richtig zupacken. Das ist der Rothaut-Griff!

To je můj kovbojskej drťák na Indiány.

Du weißt ja, blockieren und zupacken.

Třeba krytí a bránění.

Nie mehr. jetzt müssen wir zupacken!

Už nikdy!

Wenn ihre Nasenspitze nach oben zeigt, kann ihre Muschi gut zupacken.

Když má nos nahoru, má těsnou kundičku, jako myší ouško.

Gut zupacken? Hey, pass auf!

Těsnou?

Ich kann zupacken.

Cokoliv.

Bisschen fester zupacken!

No tak, Simone. Rychle.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »