épica portugalština
Význam épica význam
Co v portugalštině znamená épica?
épica
Příklady épica příklady
Jak se v portugalštině používá épica?
Citáty z filmových titulků
No final, tornou-se uma derrota épica.
Nakonec sa stala historickou porážkou.
Há uma qualidade épica no mar, que tem, ao longo da história, agitado os corações e as mentes de ingleses de todas as nações.
Moře má bájnou sílu, jež bere za srdce Angličany všech národností.
E, no entanto, a jornada épica no EBW 343 colocou-os ao nível de Thor Heyerdahl, e de Sir Edmund Hillary.
A přesto jejich epochální cesta s EBW 343 je postavila po bok Thoru Heyerdahlovi a siru Edmundu Hillarymu.
A luta épica que perdura nos contos populares das ruas de Cleveland até aos dias de hoje.
Nekonečný boj o lampu se zapsal do folklóru Clevelandské ulice. a udržel se v něm až do dnešních dnů.
Aqui estamos nós, no meio daquilo que talvez será.a maior aventura épica de sempre e tu só.
Jsme tady, pustili jsme se možná do největšího dobrodružství všech dob a ty.
A história épica da perseguição de Agamemnon por Helena de Tróia, a obra clássica do maior poeta latino que alguma vez existiu.
Epos o Agamemnónově boji o Helenu Trojskou, dílo největšího římského básníka, jenž se kdy brkem dotkl pergamenu.
É uma saga épica.
Je to epická sága.
Está numa maré de sorte épica.
Jste ve formě, vrcholové formě.
É uma reconstituição histórica de uma batalha épica klingon.
Je to historické ztvárnění epické klingonské bitvy.
Uma historia épica para si.
Měl bys reportáž.
A história não é má. Épica, de facto.
Není to špatný příběh.
É uma épica meditação da intangibilidade.
Je to epická meditace nehmotného.
Adoro poesia épica.
Miluji epickou poezii.
Mas Monroe não trabalhava para o seu estúdio ha dois anos. e a Fox debatia-se com problemas financeiros. devido a dispendiosos atrasos na produção épica de Cleopatra.
Ale Monroe nepracovala pro své studio dva roky a Fox čelil finančním problémům díky nakladnému prodluzovaní výpravného filmu Kleopatra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, os peritos têm razão num ponto: se a quase estagnação económica actual na Sibéria persistir, o mundo irá testemunhar uma segunda e épica edição da Finlandização, desta vez no oriente.
Tady znalci skutečně mají kus pravdy: přetrvá-li na Sibiři současný stav blízký ekonomické stagnaci, svět bude svědkem druhého, obřího projevu finlandizace, tentokrát na východě.