ético portugalština
etický
Význam ético význam
Co v portugalštině znamená ético?
ético
Překlad ético překlad
Jak z portugalštiny přeložit ético?
ético portugalština » čeština
Příklady ético příklady
Jak se v portugalštině používá ético?
Citáty z filmových titulků
Não é ético, estou aqui como sua médica.
Je to proti etice, jsem tu jako tvůj lékař.
Não, isso também não é ético.
Ne, to je taktéž proti etice.
Mas, Marcus, se o Plautius a vê como uma filha, achas isso ético?
Jestli ji Plautius považuje za svou dceru, je to etické?
Não seria muito ético, mas. isso não importa.
Nebylo by to etické, ale. - To teď nechme stranou.
Será ético observar alguém com binóculos e uma lente de longo alcance?
Nevím, jestli je etické sledovat člověka dalekohledem a teleobjektivem.
Achas que é ético, mesmo que se prove que ele não cometeu um crime?
Je to etické, i když prokážeš, že žádný zločin nespáchal?
Não vejo nenhum objectivo ético para um ataque a Tróia.
Nevidím etický důvod pro nájezd na Tróju.
Considerando a minha posição, acredito não ser ético emitir a minha opinião em público.
Co můžeme dělat? Z mé pozice není zrovna morální, abych vyjadřoval svůj názor.
Para um médico, parece-me muito pouco ético.
Víte, na doktora máte neetické názory.
Proponho que a nossa parte seja colocada no tesouro planetário e usada para guiar os Iotianos para um sistema mais ético.
Myslím, že náš podíl přejde do státní pokladny a pomůže Iotianům vytvořit morálnější systém.
O conhecimento só é verdadeiro quando ético.
Poznávání je oprávněné, když spočívá na základech morálky.
Não quero que contes a ninguém as minhas coisas, não é ético.
Nevykládej nikomu o mojí práci.
Mas é ético?
Ale je to etické?
Sabes o que é um princípio ético e moral?
Máš vůbec ponětí o tom, co jsou morální a etické zásady?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ao violarem princípios científicos básicos, desafiam o critério ético fundamental para a acção obrigatória de saúde pública.
Tím, že porušují základní vědecké principy, se vzpírají základnímu etickému kritériu pro povinnou akci ve prospěch veřejného zdraví.
Independentemente do ponto de vista - ético, económico, ambiental, ou em termos de segurança alimentar - nós simplesmente não podemos tolerar o desperdício anual de 1,3 mil milhões de toneladas de alimentos.
Ať se na to díváme z jakéhokoliv hlediska - etického, ekonomického, ekologického nebo potravinové bezpečnosti -, promrhat ročně 1,3 miliardy tun potravin si jednoduše nemůžeme dovolit.
Enfrentar o Antropoceno de um modo eficaz e ético constitui, talvez, o desafio mais difícil do ser humano na era moderna.
Kormidlovat efektivně a eticky antropocénem je možná vůbec nejnáročnější výzva, jíž zatím moderní lidstvo čelí.
As mudanças que já ocorreram mostram que, se as grandes corporações souberem que os seus consumidores pretendem que elas ajam de modo mais ético, não deixarão de o fazer.
Změny, ke kterým již došlo, ukazují, že budou-li velké korporace vědět, že si jejich zákazníci přejí, aby se chovaly etičtěji, skutečně se tak začnou chovat.