índole portugalština

Význam índole význam

Co v portugalštině znamená índole?

índole podstatné jméno

— tendência natural

Příklady índole příklady

Jak se v portugalštině používá índole?

Citáty z filmových titulků

Nada mudará a índole desta turba.

Nic nezmění jeho náladu.

É melhor ter falta de pessoal do que ter gente de má índole.

Lépe být o jednoho míň, než pracovat s bůhvíjakým živlem.

Como sabes que era de má índole?

Jak víš, že to nebyl správný chlap?

Uma índole histérica, uma composição.

Hysterickou povahu. Byla to kompozice.

Infelizmente, meu querer. não é desapiedado como o de um tirano. e minha índole muitas vezes me foi prejudicial, eu sei.

Naneštěstí, má vůle není bezohledná, jako vůle tyranova. Má lhostejnost byla často příčinou mého neštěstí.

Pelo grande nome de Deus e por seu poder. vai se tornar o que sua índole mais deseja se tornar.

Při všemohoucím a všemocném Bohu, teď se staň tím, čím si přeješ ve skrytu duše být.

Pobre macaco, sua alma foi mais forte que sua índole.

Nebohá opice, tvá duše je silnější než tvá podoba.

Um verdadeiro cristão, como o seu mestre divino, tem uma índole dócil e magnânima.

Opravdový křesťan, tak jako jeho předobraz je klidné a pokojné mysli.

Sabei que a minha índole não me permite usar algo que não é meu, e que toda a Nápoles pode testemunhar o meu nascimento.

Vezměte na vědomí, že nemám zapotřebí chlubit se cizím peřím. A celá Neapol vám dosvědčí, z jakého jsem rodu.

Como resultado tanto da genética como do ambiente, você é particularmente propício a desordens de índole nervoso, e as suas actividades nos últimos anos, levaram o seu cérebro até um ponto de ruptura.

Vlivem genetického zatížení i prostředí jste náchylný k nervovým poruchám vázanými na stres a vaše aktivita během posledních let dostala váš mozek, popravdě, za hranici kolapsu.

Observei que quando tem boa índole quando crianças, tem boa índole quando crescem.

Odjakživa tvrdím, že z dobrých dětí vyrostou dobrosrdeční lidé.

Observei que quando tem boa índole quando crianças, tem boa índole quando crescem.

Odjakživa tvrdím, že z dobrých dětí vyrostou dobrosrdeční lidé.

Cada vez há lá mais ideias pouco ortodoxas. Ideias de índole alternativa.

Prosazuje se tam stále víc neortodoxních myšlenek alternativní povahy!

Ia achar que ele a estava gozar com a sua índole doce e decidiria que ele era um parvalhão.

Bude si myslet, že si jí s tou jeho milou povahou jen dobírá a rozhodne se, že je to kretén.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Além disso, os membros da comissão têm credenciais lealistas impecáveis, o que também é verdade para os cardeais nomeados por Francisco para estudar questões mais amplas de índole reformista.

Členové komise mají nadto neposkvrněné loajalistické štíty, což platí i pro kardinály, jež František pověřil přezkoumáním širších souvislostí reformy.

Možná hledáte...