índice portugalština
index
Význam índice význam
Co v portugalštině znamená índice?
índice
Překlad índice překlad
Jak z portugalštiny přeložit índice?
Příklady índice příklady
Jak se v portugalštině používá índice?
Citáty z filmových titulků
O seu índice Schneider parece bom de mais para ser verdade.
Váš Schneiderův index vypadá poslední dobou až moc dobře.
Só com índice de voz.
Program je hlasově kódován.
Sabe o índice de subida da criminalidade nesta cidade?
Víte, jak ve městě stoupá zločinost?
Tem índice?
Má to obsah?
Temos um índice magnético K. Dê um código 3 quando estiver pronto.
Máme pro vás magnetické známky.
Os russos da cidade tinham o melhor índice de recuperação do exército.
Ruské jednotky u Stalingradu měly nejlepší poměr uzdravených k raněným ze všech ruských armád.
Correm rumores que o índice de assaltos caiu nas ruas.
Říká se, že počet přepadení nyní poklesl.
Índice de busca rápida.
Rychlovyhledávání.
Verifique o nome no meu índice, Watson.
Najděte ji prosím v mých spisech, Watsone.
Tenho o índice Progeny no computador: uma compilação de pedigrees de puros-sangue.
Mám na počítači Progeny lndex - rejstřík rodokmenu plnokrevníku.
O meu índice é de Classe 2.
Mám zkoušky z kategorie dvě.
Já pensaste o que leva os gerentes de fundos a não perceberem o índice SP 500?
Napadlo tě, proč manažeři fondů nikdy nepřekonají index SP 500?
Não tem um índice?
Není tam obsah?
O sistema deveria aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
Systém by měl být schopen přijmout více paliva při rychlejším vstřikování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No entanto, ainda há um longo caminho a percorrer para concretizar o seu potencial económico, como se confirma pelo Relatório de 2014 sobre o Índice Global das Diferenças de Género, lançado recentemente pelo Fórum Económico Mundial (FEM).
Musí však ještě urazit dlouhou cestu, než plně realizují svůj ekonomický potenciál, jak potvrzuje právě zveřejněná Zpráva o globální genderové propasti 2014 Světového ekonomického fóra.
Todos os anos, o PNUD publica uma lista de países ordenados pelo seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), que incorpora outras dimensões do bem-estar para além do rendimento, incluindo a saúde e a educação.
UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje (HDI), jenž kromě příjmu obsahuje i další dimenze blahobytu, například zdraví a vzdělání.
Segundo o estudo do Pew Center, o índice de favorabilidade da UE está em baixa em quase todo o lado, desde 2007, tendo caído 20 pontos na República Checa e em Espanha, 19 pontos em Itália e 14 pontos na Polónia.
Podle průzkumu Pewova ústavu je příznivé hodnocení EU téměř všude na minimálních hodnotách od roku 2007 - v České republice a ve Španělsku kleslo o 20 bodů, v Itálii o 19 bodů a v Polsku o 14 bodů.
A McKinsey desenvolveu um novo Índice de Obstáculos à Internet (Internet Barriers Index) que classifica 25 países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento relativamente ao seu desempenho face a estes desafios.
Společnost McKinsey vyvinula nový Index internetových bariér, který hodnotí 25 rozvinutých a rozvojových států podle jejich výkonu tváří v tvář zmíněným překážkám.
É esta a finalidade do Índice de Obstáculos à Internet.
A právě to je smyslem Indexu internetových bariér.
Uma, conhecida como o Índice de Desenvolvimento Humano, utiliza as estatísticas da saúde e da educação, além do PIB.
Jedna z nich nese název Index lidského rozvoje a využívá kromě HDP také statistických údajů o zdraví a vzdělání.
Outra, o Índice de Pobreza Multidimensional, utiliza dez indicadores, incluindo a nutrição, o saneamento e o acesso ao combustível para cozinhar e à água.
Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.
O actual sistema sustenta o aumento do índice de desemprego em Espanha.
Současný systém zakonzervovává rychle rostoucí španělskou nezaměstnanost.
O índice do custo de emprego sugere que os aumentos salariais têm sido até agora surpreendentemente baixos.
Index nákladů zaměstnanosti naznačuje, že zvyšování mezd bylo až dosud překvapivě nízké.
O índice de massa corporal (IMC) médio dos humanos tem aumentado no período a seguir à II Guerra Mundial, mas especialmente desde a década de 1980, com a prevalência da obesidade a duplicar nas últimas três décadas.
Průměrný index tělesné hmotnosti (BMI) lidí se zvyšuje během celého období po druhé světové válce, zejména pak od 80. let, přičemž prevalence obezity se v posledních třech desetiletích zdvojnásobila.