Danúbio portugalština
Dunaj
Význam Danúbio význam
Co v portugalštině znamená Danúbio?
Danúbio
Překlad Danúbio překlad
Jak z portugalštiny přeložit Danúbio?
Danúbio portugalština » čeština
Příklady Danúbio příklady
Jak se v portugalštině používá Danúbio?
Citáty z filmových titulků
Corre directamente para o Danúbio azul.
Vytéká přímo do Dunaje.
O número 17 ficava algures no Danúbio.
Číslo 17 bylo někde u Dunaje.
Seguimos pela floresta para oeste, até chegarmos ao Danúbio.
Lesem na západ až k Dunaji.
Seguimos o Danúbio até Linz.
Podél Dunaje do Lince.
Espero que cheguem ao Danúbio antes da alvorada.
Doufám, že k Dunaji dorazí před úsvitem.
No ano de 180 A.C., o Imperador Marco Aurélio conduzia as legiões romanas contra as tribos germânicas, ao longo da fronteira do Danúbio.
V roce 180 císař Marcus Aurelius vedl své římské legie proti divokým kmenům podél hranice Dunaje.
Explicou-nos que a maioria das pessoas aqui enterradas. deram à margem do Danúbio.
Říkal, že většinu tady pohřbených lidí. vyplavil Dunaj.
Aquilo é o Danúbio.
Tamhle je Dunaj.
Sentes o cheiro do Danúbio?
Cítíš Dunaj?
Para si o rio pode não ser grande coisa, mas para mim, o Mississipi, o Rio Grande, o Danúbio, o Amazonas.
Tobě se možná tahle řeka nezdá nic moc, ale pro mně to je. Mississippi, Rio Grande. Dunaj.
Estou a ver-te numa ponte do Danúbio.
Ah, město katedrál. Jo, vidím tě na Danubiho mostě, chlapče.
Senhoras e senhores, após triunfal digressão pelo Norte de África, Ásia e Austrália, a Obelisco Negro está hoje connosco, aqui nas pacíficas margens do Danúbio.
Vážené publikum, po úspěšném turné po zemích severní Afriky, Asie a Austrálie zavítal Černý Obelisk i k nám, na poklidný břeh Dunaje.
Os nazis húngaros rebentaram a porta e arrastaram o meu tio Istvan, Greta e o filho até às margens do Danúbio, onde foram mortos, tal como milhares de outros judeus de Budapeste e os seus corpos foram mandados para o gelado rio.
Maďarští nacisté vykopli dveře a odtáhli mého strýce Istvána, Gretu a jejich syna k břehu Dunaje. Tam je jako další stovky Židů z Budapešti zastřelili a jejich těla hodili do ledové vody.
Em Outubro de 1944 voltou a ser capturado pelos fascistas. Foi condenado à morte e fuzilado. O seu corpo caiu ao Danúbio, sob a ponte Margaret.
V říjnu 1944 jste byl opětovně zajat, zastřelen a vaše tělo bylo hozeno do Dunaje.