Dunaj čeština

Překlad Dunaj portugalsky

Jak se portugalsky řekne Dunaj?

Danúbio Rio Danúbio

Jak přeložit Dunaj do portugalštiny?

Říkal, že většinu tady pohřbených lidí. vyplavil Dunaj.

Explicou-nos que a maioria das pessoas aqui enterradas. deram à margem do Danúbio.

Tamhle je Dunaj.

Aquilo é o Danúbio.

Cítíš Dunaj?

Sentes o cheiro do Danúbio?

Tobě se možná tahle řeka nezdá nic moc, ale pro mně to je. Mississippi, Rio Grande. Dunaj.

Para si o rio pode não ser grande coisa, mas para mim, o Mississipi, o Rio Grande, o Danúbio, o Amazonas.

Dunaj teče přímo do Černého moře, ne?

O Danúbio vai desaguar no Mar Negro, não vai?

Tenhle potok není Dunaj.

Este charco não pode ser o Danúbio.

Promiň, ale Dunaj není hranice.

Desculpa, mas o Danúbio não é a fronteira.

Dunaj.

O Danúbio.

Křižáci překročili Dunaj a chtěli nás vyhnat z Rumelie.

Os Cruzados tinham atravessado o Danúbio para nos expulsar de Rumelia.

Musíme se dostat za Dunaj. na druhý břeh. přes vodu.

Estão a retirar para o Danúbio. Agora têm as suas espadas contra a água.

A před námi je nádherná. řeka Dunaj.

E aqui, à nossa frente, temos a maravilha. do rio Danúbio.

Ve Skotsku daleko na Severu, podél řeky Rýn na Západě a na Východě. se Dunaj stane dělící čárou mezi Impériem a východní Evropou.

Na Escócia, a norte, ao longo do rio Reno, a ocidente, e a oriente, o Danúbio torna-se a linha divisória entre o império e a Europa oriental.

Přeplujeme přes Dunaj a začneme nový život.

Vamos atravessar o Danúbio e começar uma nova vida.

Ale slib Impéria bezpečné plavby přes řeku Dunaj byl ztracen dříve, než byl vyřknut.

A promessa de Roma de um porto seguro do outro lado do Danúbio acaba ainda antes de começar.